Traduction de «Colliding ship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

colliding ship | colliding vessel
abordeur | bâtiment abordeur | navire abordeur

colliding ship | colliding vessel
abordeur

colliding ship
abordeur [ navire abordeur ]

any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

collision | ship collision | colliding
abordage | choc | collision

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

particle collider | collider
collisionneur de particules | collisionneur

large electron-positron collider | LEP collider
grand collisionneur électron-positon

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fog so thick you could cut it with a knife, the two ships did all they could to try to avoid a collision, but they finally collided off the coast of Sainte-Luce.
Dans cette brume à couper au couteau, les deux bateaux procèdent à des manoeuvres pour éviter d'entrer en collision. Et puis, au large de Sainte-Luce, l'impact se produit.

A French cargo ship, the SS Mont-Blanc was fully loaded with explosives and collided with the SS Imo, a Norwegian ship, in Halifax Harbour.
Un cargo français chargé d'explosifs, le SS Mont-Blanc, est entré en collision avec un bateau norvégien, le SS Imo, dans le port de Halifax.

For example, an Italian shipping firm has installed a system which will prevent its ships from colliding with whales.
Ainsi, une société maritime italienne a mis au point un système qui doit prévenir les collisions avec les baleines.

At about 8:45 in the morning, the Imo, a Belgian relief ship, collided with the Mont-Blanc, a French munitions ship.
Vers 8 h 45, l'Imo, un bateau affrété par la Commission du secours belge, est entré en collision avec le navire de munitions français Mont- Blanc.

As she has already indicated, some 85 years ago, on December 6, 1917, the Belgian merchant ship Imo and the French munitions ship Mont Blanc collided in Halifax harbour.
Comme elle l'a dit, il y a 85 ans, le 6 décembre 1917, le cargo belge Imo et un transport de munitions français, le Mont Blanc, sont entrés en collision dans le port de Halifax.

A black box is very useful in the investigation after two ships have collided, as happened, for example, in the Baltic.
Un enregistreur des données du voyage est très utile lorsqu'il s'agit d'élucider les raisons pour lesquelles deux navires entrent en collision, comme ce fut le cas, par exemple, en mer Baltique.

The Belgian ship Imo and the French munitions ship Mont Blanc collided in the harbour.
Le navire belge Imo et le navire français Mont Blanc, qui transportait des munitions, sont entrés en collision dans le port.