Traduction de «Colour stability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

colour stability
stabilité de teinte

colour fastness | color fastness | colour stability | color stability | color retention
solidité de la couleur | inaltérabilité de la couleur | stabilité de la couleur

color retention | colour retention | colour stability
rétention de couleur | stabilité de couleur

measurement of colour stability
mesurage de la stabilité de la couleur

light fastness | colour stability | fastness to light | light resistance | resistance to light
solidité à la lumière | résistance à la lumière

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

color retention [ colour retention | color stability ]
stabilité de couleur [ permanence de la couleur | stabilité de la couleur ]

National Tripartite Stabilization Plan for Other Coloured Beans
Plan national tripartite de stabilisation du prix des autres haricots colorés

colour bar | colour control bar | colour control strip | colour strip
barre de contrôle | barre de couleurs

colour blocks | colour patches | colour swatches | colour-control patches
aplats de couleurs | touches de couleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In aluminium lakes of colours the dye is rendered insoluble and functions differently to its dye equivalent (e.g. improved light, pH and heat stability, preventing colour bleed and providing a different colour shade to dye colours) making the lake form suitable for certain specific technical applications.
Dans les laques aluminiques préparées à partir de matières colorantes, le colorant devient insoluble et présente des propriétés différentes de celles du pigment équivalent (notamment une stabilité accrue à la lumière, au pH et à la chaleur, d'où une meilleure rétention des couleurs et l'obtention d'une nuance de ton différente); cette forme convient donc à des applications techniques spécifiques.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and the Treasury Board, pursuant to sections 2, 8.2 and 11 of the Agricultural Stabilization ActFootnote , is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the stabilization of the price of coloured beans marketed in 1982-83.
Sur avis conforme du ministre de l’Agriculture et du Conseil du Trésor et en vertu des articles 2, 8.2 et 11 de la Loi sur la stabilisation des prix agricolesNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement sur la stabilisation du prix des haricots colorés commercialisés en 1982-83, ci-après.

HTMLFull Document: Coloured Bean Stabilization Regulations, 1982-83 |
HTMLTexte complet : Règlement de 1982-83 sur la stabilisation du prix des haricots colorés |

XMLFull Document: Coloured Bean Stabilization Regulations, 1982-83 [4 KB] |
XMLTexte complet : Règlement de 1982-83 sur la stabilisation du prix des haricots colorés [4 KB] |

Coloured Bean Stabilization Regulations, 1982-83 (SOR/84-708)
Règlement de 1982-83 sur la stabilisation du prix des haricots colorés (DORS/84-708)

The further treatment, with hydrogen, of lubricating oils of heading ex 2710 (e.g. hydrofinishing or decolourisation), in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process.
Les traitements de finition à l’hydrogène d’huiles lubrifiantes relevant de la position ex 2710 ayant notamment pour but d’améliorer la couleur ou la stabilité (par exemple, l’hydrofinishing ou la décoloration) ne sont, en revanche, pas considérés comme des traitements spécifiques.

Blue is a favourite color of both men and women of all ages.It may be the calming effect of the color blue that makes it a popular colour for both men and women or it could be the association of some shades of blue with authority figures, intelligence, and stability.
Les hommes et les femmes de tous âges préfèrent le bleu [.]. Peut-être est-ce l'influence calmante du bleu qui la rend si populaire chez les hommes comme chez les femmes, ou encore l'association de certaines teintes de bleu avec les symboles d'autorité, l'intelligence et la stabilité.

- the constituent(s) of the excipients, whatever their nature or the quantity used, including colouring matter, preservatives, adjuvants, stabilizers, thickeners, emulsifiers, flavouring and aromatic substances, etc.,
- du ou des composants de l'excipient, quelle que soit la nature et quelle que soit la quantité mise en oeuvre, y compris les colorants, conservateurs, adjuvants, stabilisants, épaississants, émulsionnants, correcteurs de goût, aromatisants, etc.,

The further treatment with hydrogen of lubricating oils of heading No ex 2710 (e.g. hydrofinishing or decolorization) in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process.
Les traitements de finition à l'hydrogène d'huiles lubrifiantes relevant du n° ex 2710 ayant notamment comme but d'améliorer la couleur ou la stabilité (par exemple hydrofinishing ou décoloration) ne sont, en revanche, pas considérés comme des traitements définis.