Vertaling van "Commemorative celebration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commemorative celebration
célébration commémorative

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

Celebration, Commemoration and Learning Directorate
Direction des célébrations, commémorations et apprentissages

commemorative | commemorative special issue stamp | commemorative stamp
timbre commémoratif | timbre-poste commémoratif

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

commemorative [ commemorative coin | commemorative piece ]
pièce de monnaie commémorative [ monnaie commémorative | pièce commémorative ]

testimonial by celebrities | celebrity testimonial
témoignage de vedettes

celebrity patron | celebrity spokesperson
parrain | marraine | porte-parole

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What of commemorative celebrations in the 21st century?
Qu'en est-il des célébrations commémoratives au XXI siècle?

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the second report of the Standing Committee on Veterans Affairs in relation to commemorative celebrations in the 21st century.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le deuxième rapport du Comité permanent des anciens combattants portant sur les célébrations commémoratives du XXI siècle.

That pretty well concludes my presentation in the context of the theme of this morning's meeting, commemorative celebrations in the 21st century.
Voilà qui conclut mon exposé sur le thème des célébrations commémoratives du XXI siècle qu'a examinées ce matin le comité.

Individual Member States should be allowed to issue commemorative coins to celebrate subjects of major national or European relevance, whereas commemorative coins issued collectively by all Member States whose currency is the euro should be reserved for subjects of the highest European relevance.
Il convient d'autoriser un État membre à émettre des pièces commémoratives qui doivent servir à des commémorations présentant une importance nationale ou européenne majeure, tandis que les pièces commémoratives émises collectivement par tous les États membres dont l'euro est la monnaie devraient être réservées aux commémorations qui présentent la plus haute importance au niveau européen.

Individual Member States should be allowed to issue commemorative coins to celebrate subjects of major national or European relevance, whereas commemorative coins issued collectively by all Member States whose currency is the euro should be reserved for subjects of the highest European relevance.
Il convient d’autoriser un État membre à émettre des pièces commémoratives qui doivent servir à des commémorations présentant une importance nationale ou européenne majeure, tandis que les pièces commémoratives émises collectivement par tous les États membres dont l’euro est la monnaie devraient être réservées aux commémorations qui présentent la plus haute importance au niveau européen.

Ottawa, as Canada's capital, expresses our common identity; it is a place for national encounters, commemorations, celebrations and learning.
En tant que capitale du Canada, Ottawa est le symbole de notre identité collective. C'est le site idéal pour les rassemblements nationaux, les commémorations, les célébrations et l'apprentissage.

Commemorative coins are intended for circulation, but have a different national side. To take an example, all Member States in the euro area agreed to issue a 2-euro commemorative coin to celebrate the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome on 25 March 2007.
Les pièces commémoratives sont destinées à la circulation, sauf qu'elles ont une face nationale différente À titre d'exemple, tous les États membres de la zone euro se sont mis d'accord pour émettre une pièce commémorative de deux euros pour fêter le 50e anniversaire du traité de Rome le 25 mars 2007.

Exceptions to this are made when a Head of State represented on a coin changes or when commemorative 2-euro coins are issued to celebrate particular events, subject to certain constraints concerning the quantity issued and how often this is done.
Une exception est faite quand un chef d'État représenté sur une pièce change ou pour émettre des pièces commémoratives de deux euros afin de célébrer des événements spécifiques, moyennant certaines contraintes en ce qui concerne la quantité et la fréquence des émissions.

I'm really not interested in the number of stamps that were Hon. André Ouellet: I just want to say that three-quarters of our stamps are produced to commemorate celebrations, events, and so on.
Je ne suis vraiment pas intéressée à savoir combien de timbres ont été. L'hon. André Ouellet: Je veux seulement dire que les trois quarts de nos timbres sont produits pour commémorer des célébrations, des événements ou d'autres choses.

These events may include the commemoration of historical events, the celebration of European achievements, artistic events, awareness-raising around specific issues, European-wide conferences and the awarding of prizes to highlight major accomplishments.
Ces événements peuvent inclure la commémoration d'événements historiques, la célébration de réalisations européennes, des manifestations artistiques, des actions de sensibilisation sur des thèmes spécifiques, des conférences à l'échelle européenne et des distributions de prix destinés à mettre en lumière des accomplissements majeurs.