Traduction de «Committee's findings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

committee's findings
conclusions du comité

audit finding [ auditor's finding | finding ]
constatation de l'auditeur [ constatation du vérificateur | constatation découlant de la vérification | constatation ]

Sharm el Sheikh Fact Finding Committee | Sharm Fact-Finding Committee | FFC [Abbr.]
Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh | CEF [Abbr.]

Committee of Fact-finding | Sharm el-Sheikh Fact Finding Committee
commission d'enquête sur les violations des droits de l'homme par Israël dans les territoires occupés

Committee for Investigation | Fact-finding Committee
commission d'enquête parlementaire | CEP [Abbr.]

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A detailed description of the Committee's findings can be found in its report on the social situation the EU in 2012 and the way forward (6138/13 ADD 1).
Une description détaillée des conclusions du comité figure dans son rapport sur la situation sociale générale au sein de l'UE en 2012 et la voie à suivre (doc. 6138/13 ADD 1).

150 (1) The Committee may authorize and depute any member thereof to inquire into such matter before the Committee as may be directed by the Committee and to report the evidence and findings, if any, thereon to the Committee, and when such report is made to the Committee, it may be adopted as a finding of the Committee or otherwise dealt with as the Committee considers advisable.
150 (1) Le Comité peut, par délégation, charger l’un de ses membres de l’instruction de telle question qu’il peut choisir parmi celles dont il est saisi et de l’établissement d’un rapport sur ses éléments de preuve et ses conclusions. Le rapport peut être entériné par le Comité ou il peut lui être donné telle autre suite que le Comité estime indiquée.

the decision by the Polish Prime Minister to hand over to prosecutors documents on CIA flights and prisons, and the finding of the Polish Public Prosecutor that over a dozen CIA flights had used Szymany Airport, thereby confirming the TDIP committee's findings,
la décision du Premier ministre polonais de remettre au ministère public des documents relatifs aux transports aériens et aux prisons de la CIA, et les conclusions du ministère public polonais indiquant que plus de douze vols de la CIA avaient utilisé l'aéroport Szymany, confirmant ainsi les conclusions de la commission sur le transport et la détention illégale de prisonniers,

the decision by the Polish Prime Minister to hand over to prosecutors documents on CIA flights and prisons, as well as the finding of the Polish Public Prosecutor that over a dozen CIA flights used Szymany Airport, thereby confirming the TDIP Committee's findings,–
la décision du Premier ministre polonais de remettre au Parquet des documents relatifs aux transports aériens et aux prisons de la CIA, et les conclusions du ministère public polonais indiquant que plus d'une dizaine de vols de la CIA avaient utilisé l'aéroport Szymany, confirmant ainsi les conclusions de la commission au sujet du transport et de la détention illégale de prisonniers; –

the decision by the Polish Prime Minister to hand over to prosecutors documents on CIA flights and prisons, and the finding of the Polish Public Prosecutor that over a dozen CIA flights had used Szymany Airport, thereby confirming the TDIP Committee's findings,
– la décision du premier ministre polonais de remettre au Parquet des documents relatifs aux transports aériens et aux prisons de la CIA, ainsi que les conclusions du ministère public polonais indiquant que plus d'une dizaine de vols de la CIA avaient utilisé l'aéroport Szymany, confirmant ainsi les conclusions de la commission au sujet du transport et de la détention illégale de prisonniers;

– the decision by the Polish Prime Minister to hand over to prosecutors documents on CIA flights and prisons, and the finding of the Polish Public Prosecutor that over a dozen CIA flights involved the Szymany Airport, thereby confirming the TDIP Committee's findings,
la décision du premier ministre de Pologne de remettre au parquet des documents relatifs aux transports aériens et aux prisons de la CIA, ainsi que les conclusions du ministère public polonais indiquant que plus d'une dizaine de vols de la CIA avaient utilisé l'aéroport Szymany, confirmant ainsi les conclusions de la commission au sujet du transport et de la détention illégale de prisonniers;

It is very difficult to find a subject which does not fall under those three but, in the light of the way in which this has been prepared, we in this House and our committees will find the right way in debates to put forward where we think the priorities lie.
Il est très difficile de trouver un sujet qui ne ressortisse pas à l'un de ces éléments mais, au vu de la manière dont ce document a été préparé, les membres de cette Assemblée et nos différentes commissions trouveront le moyen, lors des débats, d'indiquer où résident, selon nous, les priorités.

The Council decided to instruct the Permanent Representatives Committee to find a solution to the question of an appropriate legal basis and, as a result, resolve the overall problem of extending the Regulation to cover third-country nationals.
Le Conseil a décidé de donner mandat au Comité des représentants permanents pour trouver une solution quant à la base juridique appropriée et, en conséquence, régler le problème général de l'extension du règlement aux ressortissants d'Etats tiers.

Extensive consultations are on going between the Commission services and the NGO Liaison Committee to find solutions to present difficulties that have arisen.
Des consultations approfondies sont en cours entre les services de la Commission et le comité de liaison des ONG pour trouver des solutions aux difficultés actuelles.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to find a solution to the present technical problems regarding the proposal for a Regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, with a view to reaching political agreement at the earliest opportunity.
Le Conseil charge le Comité des représentants permanents de trouver une solution aux problèmes techniques existants sur la proposition de règlement concernant l'exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée, en vue de parvenir à un accord politique dans les meilleurs délais.