Traduction de «Committees Examining Bills and Issues in Depth » (Anglais → Français) :

Committees: Examining Bills and Issues in Depth
Les comités : examen en profondeur des projets de loi et des questions

Examining Bills and Issues in Depth
Études approfondies des projets de loi et des enjeux

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I take the floor to report the positive outcome in the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, and it is not by chance, as our committee is accustomed to conducting in-depth examinations on equal treatment, equal opportunities and prohibiting discrimination.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je prends la parole pour rendre compte de l’issue positive des délibérations au sein de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres. Ce résultat n’est pas dû au hasard, au contraire, notre commission a l’habitude d’examiner en détails les questions d’égalité de traitement, d’égalité des chances et de lutte contre les discriminations.

Yes, the European Union should examine the emigration issue in depth.
Oui, l’Union européenne doit aborder sur le fond le sujet de l’émigration.

Antonione, Council (IT) In this case, too, I would like confirm the priority that the Italian Presidency gives to competitiveness, and to assure you that the forthcoming European Council will examine this entire issue in depth, including those aspects that the honourable Member has stressed are vital if we are to achieve a general improvement in competitiveness within the European Union.
Antonione, Conseil. - (IT) Ici aussi, en confirmant la priorité accordée par la présidence italienne à la question de la compétitivité, je puis vous assurer que le prochain Conseil européen examinera toute cette problématique en profondeur, y compris les aspects que l’honorable député a soulignés comme étant fondamentaux pour permettre une amélioration générale de la compétitivité au sein de l’Union européenne.

I am always pleased to be offered the opportunity to examine competition policy issues with Parliament in greater depth, issues relating to which, incidentally, I have the honour to appear periodically before the Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs.
J’accueille toujours volontiers les occasions qui me sont offertes d’approfondir avec le Parlement les sujets de la politique de la concurrence à propos desquels, par ailleurs, j’ai l’honneur de paraître périodiquement devant la commission économique et monétaire du Parlement.

(g) It is essentially between these two stages that the list of projects selected is finalised: either the list is previously indicated by the Commission in preparing the dossiers, or these dossiers are examined, compared and discussed in depth in the management committee.
(g) C'est entre ces deux phases qu'intervient l'alignement des options définitives, qu'il ait été préalablement conçu par la Commission lors de la préparation des dossiers, ou que ces dossiers soient examinés, comparés et fassent l'objet d'une discussion approfondie au sein du comité de gestion.

I will in fact let my colleagues examine the African issues in depth because they have greater experience.
Je laisserai d'ailleurs mes collègues aller en profondeur sur les dossiers de l'Afrique parce qu'ils ont une plus grande expérience.

If you don't believe that, just think about the members of the task force who examined Bill C-3 in depth to produce this brief.
Pour vous en convaincre, il suffit de regarder un peu les membres du comité d'étude qui se sont penchés sérieusement sur le projet de loi C-3 pour produire le mémoire.