Traduction de «Community transaction log » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community independent transaction log | Community transaction log | European Union transaction log | CITL [Abbr.] | EUTL [Abbr.]
journal des transactions communautaire indépendant | Journal des transactions de l'Union européenne | CITL [Abbr.]

transaction journal [ transaction log ]
journal des transactions [ relevé des mouvements | journal des mouvements ]

International Transaction Log | ITL [Abbr.]
relevé international des transactions

transaction log
journal de fonds

transaction log
journal de transactions

transaction logging
journalisation de transaction

international transaction log
relevé international des transactions

transaction summary log
fichier des transactions

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transactions with allowances within the Union Registry should be carried out through a communication link involving the EUTL, whereas transactions with Kyoto units should be carried out through a communication link involving both the EUTL and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) International Transaction Log (ITL).
Il est opportun que les transactions au sein du registre de l’Union concernant des quotas soient réalisées au moyen d’un lien de communication faisant intervenir l’EUTL, mais que les transactions concernant des unités de Kyoto soient exécutées au moyen d’un lien de communication faisant intervenir à la fois l’EUTL et le relevé international des transactions de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (ci-après dénommé «ITL»).

some of the verified emissions for the period 2005 to 2007 of activities and installations which for the period 2008 to 2012 were included within the scope of the Emissions Trading Directive, but for which in the period 2005 to 2007 there was no verification obligation and which were therefore not registered in the Community Independent Transaction Log (CITL);
d’une partie des émissions vérifiées, pour la période 2005 à 2007, des activités et installations qui ont été incluses dans le champ d’application de la directive pour la période 2008 à 2012, mais pour lesquelles il n’existait pas d’obligation de vérification pendant la période 2005 à 2007 et qui pour cette raison n’ont pas été enregistrées dans le système CITL;

The Commission will nominate a Central Administrator to maintain an independent transaction log recording the issue, transfer and cancellation of allowances at Community level.
La Commission nomme un administrateur central qui gère un journal indépendant contenant les quotas délivrés, transférés et annulés au niveau communautaire.

Furthermore, it has been demonstrated that the sector of ‘Production of salt’ (NACE code 1440) satisfies the quantitative criteria set out in Article 10a(14) to (17) of Directive 2003/87/EC following an identification of additional installations from the sector in the Community Independent Transaction Log (CITL) which was used as the main source to calculate the direct cost of the allowances.
Par ailleurs, le recensement des nouvelles installations du secteur «production de sel» (code NACE 1440) répertoriées dans le journal des transactions communautaire indépendant (CITL), utilisé comme source principale pour calculer le coût direct des quotas, a permis de démontrer que ce secteur respecte les critères quantitatifs énoncés à l’article 10 bis, paragraphes 14 à 17, de la directive 2003/87/CE.

As regards budget line 07 01 04 05 (administrative support to Climate Action policy), an increase is requested to address new needs in terms of publications (including audiovisual productions) on Climate action, as well as to fund the maintenance and hosting of the Community Independent Transaction log and Registries (following the developments required by the Directive) and other critical IT systems (Ozone Depleting Substances).
En ce qui concerne la ligne budgétaire 07 01 04 05 (Mise en œuvre de la politique et de la législation de l'Union portant sur les actions pour le climat – Dépenses pour la gestion administrative), une augmentation est nécessaire afin de répondre aux nouveaux besoins en termes de publications (y compris de productions audiovisuelles) sur l'action pour le climat, ainsi que pour financer la maintenance et l'hébergement du journal des transactions communautaire indépendant et des registres (à la suite des évolutions exigées par la directive) et d'autres systèmes informatiques essentiels (substances qui appauvrissent la couche d'ozone).

For 2010 this data became publicly available on the Community Independent Transaction Log (CITL) on 1 April 2011.
Les données concernant l’année 2010 ont été mises à la disposition du public sur le journal des transactions communautaires indépendant (CITL) le 1er avril 2011.

The Community transaction log has been up and running since 1 January 2005.
Le journal des transactions communautaire est opérationnel depuis le 1 janvier 2005.

As announced last week, 5 July, the Community Independent Transaction Log (CITL) will show the 2005-7 approved allocations of Polish installations as of 14:00 today, 5 July.
Comme annoncé la semaine dernière, à compter de ce jour (5 juillet), à 14 heures, les quotas attribués aux installations polonaises pour les années 2005-2007 figureront dans le journal des transactions communautaire indépendant (Community Independent Transaction Log - CITL).

The Community Independent Transaction Log (CITL) records the issuance, transfer, surrender and cancellation of allowances that take place in national registries.
Toutes les opérations de délivrance, de transfert, de restitution et d’annulation de quotas qui interviennent dans les registres nationaux sont consignées dans le journal des transactions communautaire indépendant (Community Independent Transaction Log - CITL).

All transactions also go through the 'Community independent transaction log' to allow a central administrator at EU level to check each transaction for irregularities.
Toutes les transactions passent également par le «journal des transactions communautaire indépendant», afin de permettre à un administrateur central à l’échelon de l’UE de vérifier que chaque transaction est exempte d’irrégularités.