4 At the request of a First Nation, on-reserve commercial real estate developments could be registered in a system that replicates the more efficient, accessible and secure provincial land title systems, thereby helping to make the value of on-reserve land and properties comparable to that of equivalent properties off reserves.5
À la demande d’une Première nation, les projets immobiliers commerciaux dans sa réserve pourraient être enregistrés au moyen d’un régime qui reproduit les régimes provinciaux d’enregistrement des titres fonciers, lesquels sont plus efficaces, plus accessibles et plus sécuritaires. Cela devrait contribuer à amener la valeur des terres et des propriétés dans les réserves à un niveau comparable à celui de la valeur de propriétés équivalentes hors des réserves5.