Traduction de «Compelling answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compelling answer
réponse convaincante

compelled to answer
forcé de répondre

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

compeller | compeller bar | selector bar | tree selector
guide de coupe

compelled multifrequency signaling | compelled multifrequency signalling
signalisation multifréquence asservie

continuous compelled signaling | continuous compelled signalling
signalisation à asservissement continu

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the Commission should be entitled to compel marketing authorisation holders to provide the necessary information and documents relating to a presumed infringement, the right to silence in situations where the holder would be compelled to provide answers which may involve an admission on its part of the existence of an infringement, as developed by the Court of Justice, should also be respected.
Bien que la Commission soit en droit de contraindre les titulaires d’autorisations de mise sur le marché à fournir les renseignements et documents nécessaires relatifs à une infraction alléguée, il convient également de respecter le droit au silence dans des situations où le titulaire serait obligé de fournir des réponses par lesquelles il serait amené à admettre l'existence d’une infraction, tel que la Cour de justice l'a consacré.

Legal persons must answer factual questions, but may not be compelled to admit to an infringement[28]
Les personnes morales doivent répondre aux questions factuelles, mais ne sauraient être obligées d’admettre l’existence d’une infraction [28].

He did not compellingly answer the question just posed as to why he feels it is an overreaction to invoke section 33.
Il n'a pas répondu de façon absolument convaincante à la question de savoir pourquoi il estime que le recours à l'article 33 constitue une réaction exagérée.

Senator LeBreton: That is an extremely compelling answer.
Le sénateur LeBreton: Voilà une réponse tout à fait convaincante.

Given that this power is an extraordinary one, it is imperative that questions and compelled answers do not go beyond the mandate of a particular hearing.
Comme ce pouvoir est un pouvoir exceptionnel, il est impératif que les questions et les réponses obtenues par contrainte ne dépassent pas le mandat d'une audience particulière.

The Committee never heard a compelling answer to the question of how to reintegrate former combatants.
Lorsque nous avons demandé commencer les réintégrer, on ne nous a jamais donné de réponse convaincante.

, which, however, does not provide answers to the questions I raised. I am therefore compelled to put the matter before the plenary of the European Parliament and I am certain that the Commission has information to give in response to the simple questions I am asking.
Ces derniers temps, la (sympathique au demeurant) commissaire Hubner apporte des réponses de plus en plus vagues aux questions concrètes que je pose sur l’utilisation des fonds de l’Union européenne. C’est ce qui s’est à nouveau passé avec ma question E-0898/07 pour laquelle elle m’a renvoyé au site www.hellaskps.gr qui n’apporte cependant pas de réponse aux questions que je posais.

The Council did not answer my question H-0046/07 and I am, therefore, compelled to repeat it with the request for a clear and precise answer to my specific question.
Le Conseil n’a pas répondu à la question H-0046/07 .

I propose to offer some very compelling answers. I would encourage fellow members on all sides of the House to share these answers with their constituents.
Je voudrais offrir quelques réponses très convaincantes et j'encourage les députés de tous les partis représentés à la Chambre à partager ces réponses avec leurs électeurs.