Vertaling van "Compounded animal feed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compounded animal feed
aliment composé du bétail

animal feed ingredient | the ingredients of animal feed | animal feed ingredients | animal feed raw materials
ingrédients d'aliments pour animaux

monitoring animal feeding behaviour | monitoring feeding behaviour of animals | check animal feeding behaviour | checking animal feeding behaviour
vérifier le comportement alimentaire d’animaux

agricultural raw materials, seeds and animal feed commodities | agricultural raw materials, seeds and animal feed parts | agricultural raw materials, seeds and animal feed products | agricultural raw materials, seeds and animal feed stock
matières premières agricoles, semences et produits d'alimentation animale

balanced feed compound [ compounded balanced feed ]
aliments du bétail composés et équilibrés

balanced feed compound | compounded balanced feed
aliments du bétail composés et équilibrés

complementary animal feed [ supplementary animal feed ]
aliments complémentaires pour animaux [ aliments supplémentaires pour animaux ]

animal feed | animal feedingstuff | feed | feedingstuff | feedstuff
aliment pour animaux | aliments destinés à l'alimentation animale

complementary animal feed | supplementary animal feed
aliments complémentaires pour animaux | aliments supplémentaires pour animaux

animal feeding studies
études d'alimentation sur l'animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Methionine is one of the most important amino acids used to compound animal feeds and premixes for all animal species.
La méthionine est l'un des principaux acides aminés entrant dans la composition des aliments et des prémélanges destinés à toutes les espèces animales.

The same rules apply to animal feed, including any compound feed that contains transgenic soya.
Les mêmes règles s'appliquent à l'alimentation animale, notamment à tout aliment composé pour animaux contenant du soja transgénique.

Vitamins are added to both compound animal feeds and human food products.
Des vitamines sont ajoutées aux aliments composés pour animaux et à l'alimentation humaine.

Dr Brian Colin Cooke, chief nutritionist at the European Federation of Compound Animal Feed Manufacturers Associations, mentioned that the "removal of the MBM from compound feeds for monogastric animals "increased the raw material costs.borne by feed compounders and livestock producers", resulting in "a competitive disadvantage compared to the rest of the world where MBM continued to be used".
M. Brian Colin COOKE, en sa qualité de nutritionniste en chef auprès de la Fédération européenne des fabricants d'aliments composés, a fait remarquer que "la proscription de l'incorporation des farines de viande et d'os dans les aliments composés pour animaux monogastriques a entraîné un renchérissement des matières premières . nécessaires à leur fabrication, dont les conséquences ont été supportées par les fabricants d'aliments composés et les éleveurs", d'où un "handicap concurrentiel par rapport aux autres pays de la planète, qui continuent d'utiliser ces matériaux".

"feed materials" means various products of vegetable or animal origin, in their natural state, fresh or preserved, and products derived from the industrial processing thereof, and organic or inorganic substances, which are intended for use in oral animal feeding either directly as such, or after processing, in the preparation of compound feedingstuffs or as carriers of premixtures;
'matières premières pour aliments des animaux": les différents produits d'origine végétale ou animale, à l'état naturel, frais ou conservés, et les dérivés de leur transformation industrielle, ainsi que les substances organiques ou inorganiques, qui sont destinés à être utilisés pour l'alimentation des animaux par voie orale, soit directement tels quels, soit après transformation, pour la préparation d'aliments composés pour animaux, ou en tant que support des prémélanges;

Of course we do not wish to treat the manufacturers of compound feed and other animal feed in any way unfairly, nor do we wish to be unfair towards the poor farmers.
Certes, nous ne voulons en aucune façon maltraiter les producteurs d'aliments composés pour animaux ou d'aliments pour animaux. Nous ne voulons pas non plus maltraiter les pauvres agriculteurs.

Undesirable substances and products may be present in feed materials, feedingstuffs and feed additives only in accordance with the conditions laid down in this Directive and may not be used in any other way for the purposes of animal feeding. This Directive should therefore apply without affecting other Community provisions on feedingstuffs, and particularly the rules applicable to compound feedingstuffs.
Les substances et les produits indésirables ne peuvent être présents dans les matières premières pour aliments des animaux, les aliments des animaux et les additifs aux aliments des animaux que dans les conditions fixées par la présente directive et ils ne peuvent être distribués d'une autre manière dans le cadre de l'alimentation des animaux; dès lors, la présente directive doit s'appliquer sans préjudice des autres dispositions communautaires concernant l'alimentation des animaux et notamment des règles applicables aux aliments composés.

But I think we should not allow our concerns about GMOs to overshadow our concerns about growth promoters used in animal feed or antibiotics used in compound feed.
Mais je pense que nous ne devrions pas permettre à l’inquiétude que suscite les OGM de prendre le pas sur nos craintes relatives aux facteurs de croissance dans l’alimentation des animaux ou aux antibiotiques dans les composés alimentaires.

The research is being funded from parafiscal taxes levied on compound animal feed.
Les actions sont financées par le produit de taxes parafiscales.