Vertaling van "Compulsory inspection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compulsory inspection [ inspection of notarial documents | order for inspection ]
compulsoire [ lettre de compulsoire ]

compulsory inspection point
poste d'inspection obligatoire

compulsory labour [ compulsory labor | compulsory work ]
travail obligatoire

compulsory education | compulsory school attendance | compulsory schooling
éducation obligatoire | enseignement obligatoire | formation scolaire obligatoire | instruction obligatoire | obligation scolaire | scolarisation obligatoire

compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

Federal Act of 20 June 1930 on Compulsory Purchase | Compulsory Purchase Act [ ComPurA ]
Loi fédérale du 20 juin 1930 sur l'expropriation [ LEx ]

compulsory postage | compulsory prepayment
affranchissement obligatoire

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

plant health control [ phytosanitary control | phytosanitary inspection | plant health inspection ]
contrôle phytosanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Determine and encourage best practices so as to improve the efficiency of periodic compulsory inspections at the lowest cost.
* Déterminer et encourager les meilleures pratiques de façon à améliorer l'efficacité des contrôles périodiques obligatoires au moindre coût.

For an example in the horticultural sector in P.E.I. , the effects of the current user-pay system have escalated from $370,000 in 1995-96 to $516,000 in 1996-97 for export compulsory inspection fees.
Prenons par exemple le secteur de l'horticulture de l'Île-du-Prince-Édouard. Les droits d'inspection obligatoires à l'exportation ont entraîné une escalade des montants payés selon le principe de l'utilisateur-payeur qui sont passés de 370 000 $ en 1995-1996 à 516 000 $ en 1996-1997.

This is not repair work, this is compulsory inspection that is done every two years.
Il ne s'agit pas d'une réparation, mais d'une inspection obligatoire qui est effectuée tous les deux ans.

Examples are: sometimes long time to issue import and export licences for transfers within the EU; security requirements introduced at national level (e.g. compulsory inspection of alarm systems charged to dealers).
Il en est ainsi, par exemple, des délais parfois importants de délivrance des permis d’importation ou d’exportation pour les transferts à l’intérieur de l’Union, ou des exigences de sécurité instaurées au niveau national (comme l’inspection obligatoire des systèmes d’alarme, à la charge des armuriers).

This is governed by an agreement, containing clauses relating to financial liability, the periodic audit of duties, random and detailed inspections of ships and the compulsory reporting of class-related information (a ship ‘class’ is a group of ships with the same design).
Cette relation de travail est régie par un accord contenant des clauses concernant la responsabilité financière, un audit périodique des tâches, des inspections aléatoires et approfondies des navires et la notification obligatoire d’informations sur la classe (la «classe» d’un navire faisant référence à un groupe de navires de conception identique).

- Regular and compulsory inspection of application equipment in order to reduce adverse impacts of pesticides on human health (in particular as regards operator exposure) and the environment during application, and to ensure the most efficient use by guaranteeing the actual quantity applied equals the preset dosage.
- Inspection régulière et obligatoire du matériel d’application afin de limiter les effets néfastes des pesticides sur la santé humaine (eu égard en particulier à l’exposition de l’opérateur) et sur l’environnement lors de l’application, et d’optimiser l’efficacité de l’application en garantissant que la quantité réelle épandue correspond à la dose prédéfinie.

Boilers with a higher rated output are subject to compulsory inspection every two years (four years in the case of gas boilers).
Pour celles qui dépassent ce seuil, l'inspection obligatoire doit avoir lieu tous les deux ans (quatre ans pour les chaudières à gaz).

In the case of bovines over six weeks old, incision of the masseters at post-mortem inspection is not compulsory when a specific serological test is used.
En ce qui concerne les bovins de plus de six semaines, l'incision des masséters lors de l'inspection post mortem n'est pas obligatoire si un test sérologique spécifique est utilisé.

The agreement also includes the compulsory inspection of all vessels posing a risk entering European waters, including oil tankers over fifteen years old.
L'accord reprend l'obligation d'une inspection obligatoire de tous les navires «à risque» entrant dans les eaux européennes, dont les pétroliers de plus de quinze ans.

On the question of aid to cover the compulsory inspection costs incurred by organic producers' associations the Commission has decided to raise no objection.
La Commission a, par contre, décidé de ne pas soulever d'objection à l'encontre de l'aide en faveur des associations de producteurs dits "biologiques" pour les frais des contrôles obligatoires.