Traduction de «Condemnation Russian Corruption Act » (Anglais → Français) :

Condemnation of Russian Corruption Act
Loi sur la condamnation de la corruption en Russie

On October 28, 2011, the member for Mount Royal introduced Bill C-339, the Condemnation of Russian Corruption Act, which would require the government to take the same actions outlined in Q-245.
Le 28 octobre 2011, le député de Mont-Royal a déposé le projet de loi C-339, la Loi sur la condamnation de la corruption en Russie, qui demande au gouvernement de prendre les mêmes mesures que celles décrites dans la Q-245.

I think we are getting a body of evidence now that shows very clearly that Conservatives, when they were condemning the corrupt Liberals, acted quite differently than how they are acting now.
Je crois que les preuves montrent maintenant très clairement que les conservateurs, qui condamnaient les libéraux corrompus, agissaient alors bien différemment de la façon dont ils agissent aujourd'hui.

1. Firmly condemns Russia’s act of aggression in invading Crimea, which is an inseparable part of Ukraine and recognised as such by the Russian Federation and by the international community; calls for the immediate de-escalation of the crisis, with the immediate withdrawal of all military forces present illegally on Ukrainian territory, and urges full respect for international law and existing conventional obligations;
1. condamne fermement l'agression perpétrée par la Russie en envahissant la Crimée, cette dernière étant un territoire qui fait partie, de manière inséparable, de l'Ukraine, et est reconnu comme tel par la Fédération de Russie et par la communauté internationale; appelle à un apaisement immédiat de la crise, assorti d'un retrait immédiat de toutes les forces militaires présentes illégalement sur le territoire ukrainien, et exhorte au respect plein et entier du droit international et des obligations découlant des conventions en vigueur;

35. Deplores and condemns the outrageous acts of terrorism that took place within the Russian Federation in 2004, particularly the tragic and unforgettable acts of terror victimising children in Beslan;
35. déplore et condamne les actes de terrorisme atroces perpétrés au sein de la Fédération de Russie en 2004, en particulier le massacre tragique et gravé dans les mémoires des enfants de Beslan;

34. Deplores and condemns the outrageous acts of terrorism that took place within the Russian Federation in 2004, particularly the tragic and unforgettable acts of terror victimising children in Beslan;
34. déplore et condamne les actes de terrorisme atroces perpétrés au sein de la Fédération de Russie en 2004, en particulier le massacre tragique et gravé dans les mémoires des enfants de Beslan;

4. Strongly condemns the continued bombing of civil targets in Chechnya, at the same time condemning all terrorist acts, and reaffirms the territorial integrity of the Russian Federation;
4. condamne vigoureusement les bombardements massifs d'objectifs civils en Tchétchénie, condamne parallèlement tous les actes terroristes et réaffirme l'intégrité territoriale de la Fédération de Russie;