Traduction de «Congratulations on Winning Giller Prize » (Anglais → Français) :

Congratulations on Winning Giller Prize
Félicitations à la lauréate du prix Giller

Jim and Phyllis can be proud of their daughter's accomplishment in winning the Giller Prize.
Jim et Phyllis peuvent être fiers du fait que leur fille ait remporté le prix Giller.

Winterlude—Snow Sculpture Team—Congratulations on Winning First Prize
Le Bal de neige—L'équipe de sculpture sur neige—Félicitations aux récipiendaires du premier prix

– (NL) Mr President, we will not be winning any beauty prizes with what is on the table, despite the persevering and unbending efforts of the rapporteur, who, by the way, I congratulate in that regard.
– (NL) Monsieur le Président, nous n’allons pas gagner un concours de beauté avec ce qui est sur la table, en dépit de la persévérance et des efforts acharnés du rapporteur, que je félicite par ailleurs.

I invite all Canadians to join me in congratulating Mr. Austin Clarke for winning the 2002 Giller Prize.
J'invite tous les Canadiens à se joindre à moi pour féliciter M. Austin Clarke d'avoir remporté le prix Giller de 2002.

Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate Richard B. Wright on his splendid achievement in winning the 2001 Giller Prize for his novel Clara Callan.
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, je félicite Richard B. Wright d'avoir superbement remporté le Prix Giller 2001 pour son roman intitulé: Clara Callan.

– Mr President, my group also wishes to congratulate the Taoiseach and his team for their prize-winning presidency: canny, courageous and committed.
- (EN) Monsieur le Président, mon groupe désire également féliciter le Taoiseach et son équipe pour leur présidence très positive: prudente, courageuse et engagée.