Vertaling van "accomplishment in winning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

to accomplish a journey | to accomplish a trip | to make a journey | to make a trip
effectuer un parcours

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

win-win-win-scenario
scénario triplement gagnant

achievement quotient [ AQ | accomplishment quotient | educational ratio | achievement ratio | accomplishment ratio ]
quotient d'instruction acquise [ quotient de rendement | quotient de rendement scolaire ]

win-win
gagnant-gagnant

game winning goal | winning goal
but vainqueur

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

win by a foot
gagner d'une poitrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jim and Phyllis can be proud of their daughter's accomplishment in winning the Giller Prize.
Jim et Phyllis peuvent être fiers du fait que leur fille ait remporté le prix Giller.

In that sense, ISPAT functions as a catalyst, accelerating the investment development processes and minimizing the critical path of the project so as to accomplish win-win situations, both for the private investor and for the Turkish economy.
En ce sens, les fonctions de l'ISPAT sont celles d'un catalyseur qui accélère le processus de développement des investissements et qui minimise les aspects critiques du projet afin d'atteindre des situations mutuellement avantageuses que ce soit pour le secteur privé et pour l'économie turque.

In his lifetime, Jake accomplished many great things: He was a pilot in World War II, an accomplished athlete, a Grey Cup winning football player and administrator, as well as the longest serving commissioner in the history of the CFL.
Au cours de sa vie, Jake a réalisé de nombreuses et grandes choses : pilote au cours de la Seconde Guerre mondiale, athlète accompli, joueur de football ayant gagné la coupe Grey, administrateur et, enfin, commissaire ayant servi le plus longtemps de toute l'histoire de la LCF.

This is one thing that we, as a country, have been able to accomplish to the benefit of both the pharmaceutical companies and the consumers; it is a win-win situation.
Voilà un secteur où notre pays est intervenu au profit aussi bien des sociétés pharmaceutiques que des consommateurs; il en est donc résulté une situation gagnante pour tous les intéressés.

The first is that the NAFTA regime does indeed work in accomplishing the sustainable development win-win of trade liberalization, combating protectionism in our major markets abroad, and also providing ecological protection and enhancement.
Le premier, c'est que le régime prévu par l'ALENA permet effectivement d'assurer le développement durable, à la satisfaction des parties, de la libéralisation du commerce, de combattre le protectionnisme dans nos principaux marchés étrangers, et d'assurer également une protection et une amélioration de l'environnement.