Traduction de «Coniferous species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-coniferous species
feuillus

coniferous sp. | coniferous species
conifères

plywood of coniferous species
bois contre-plaqué de conifères

mixed stand with coniferous species predominant
peuplement mélangé à dominance résineuse

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species
provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage

slow-growing species [ slow growing species | slower growing species | slower-growing species ]
espèce à croissance lente [ essence à croissance lente ]

Accord for the Protection of Species at Risk [ Accord for the Protection of Species at Risk in Canada | National Accord for the Protection of Species at Risk ]
Accord pour la protection des espèces en péril [ Accord pancanadien pour la protection des espèces en péril | Accord national pour la protection des espèces en péril ]

species conversion | change in tree species | change of species
changement des essences

indicator species | bioindicator | biological indicator | biological indicator species
bioindicateur | bio-indicateur | indicateur biologique | espèce indicatrice | espèce-sentinelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European coniferous species are highly susceptible and the pest could devastate the European pine forests.
Les espèces européennes de conifères sont particulièrement vulnérables à ce parasite, capable de ravager les forêts de pins d’Europe.

For certain types of wood, namely some coniferous wood species, Russia has introduced tariff-rate quotas.
Pour certains types de bois, à savoir certaines espèces de conifères, la Russie a introduit des contingents tarifaires.

The European continent shows the general characteristics of a region located in the planet’s northern hemisphere and has forests with highly differentiated coniferous and non-coniferous species which reflect the regional biodiversity and bio-climatic wealth of the old Europe.
Le continent européen, qui se situe dans l'hémisphère nord de la planète, obéit à un schéma général et possède des forêts de conifères et de feuillus aux caractéristiques bien différenciées, qui reflètent la biodiversité régionale et la richesse bioclimatique de la vieille Europe.

The general tendency we have seen is an increase in the deterioration of non-coniferous species such as oak and beech and intense defoliation owing to the seriousness of atmospheric pollution, essentially in Central Europe, which also increases the acidity of the soil.
En général, on observe une détérioration accrue des feuillus, comme le hêtre et le chêne, une défoliation intense, en particulier en Europe centrale, due à la gravité de la pollution atmosphérique et responsable, en outre, de l’acidification du sol.

Among coniferous species, Sitka spruce (Picea sitchensis)(increase of damaged trees from 28.8% in 1988 to 36.8% 1992) and Austrian and Corsican pine (Pinus nigra) (increase from 4.1% to 21.3%) show the strongest damage.
Parmi les résineux, l'état de l'Epicea de Sitka (Picea sitchensis) et celui des Pins d'Autriche et de Corse (Pinus nigra) se sont le plus fortement détériorés en passant respectivement de 28,8 % en 1988 à 36,8 % en 1992 et de 4,1 % en 1988 à 21,3 % en 1992.

In 1993, the level of damage observed on decidous species (20.4% trees damaged) has nearly reached that of coniferous species (23.9% trees damaged).
Dans ces zones, les valeurs moyennes atteignent près de 40% d'arbres nettement endommagés. Si l'on affine l'analyse par type d'essences, il est fappant de constater que les feuillus (20,4% d'arbres nettement endommagés) ont presque rattrapé le niveau des conifères (23,9%).

In 1992, the level of damage observed on deciduous species (22.2% damaged trees) has nearly reached that of coniferous species (24.3% damaged trees).
En 1992, le niveau de dommages constaté chez les essences feuillues (22,2 % d'arbres endommagés) a presque rejoint celui des résineux (24,3 % d'arbres endommagés).

Of the more common species found in the EC, the coniferous species Abies sp (Fir) and Picea sp (Spruce) show the most defoliation with respectively 17.3 % and 20 % of the trees damaged.
Parmi les essences les plus communes dans la CE, les conifères Abies sp (sapins) et Picea sp (épicéas) accusent la plus forte défoliation avec des pourcentages respectifs de 17,3% et 20,0% des arbres endommagés.