Vertaling van "Consensual agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consensual agreement | contract by mutual assent
acte consensuel

conclude an agreement consensually
conclure une entente par le seul consentement des parties

consensual light reflex [ consensual reflex | consensual reaction | indirect light reflex ]
réflexe pupillaire consensuel [ réflexe consensuel à la lumière | réflexe consensuel ]

consensual arbitrator [ consensual referee | consensual adjudicator ]
arbitre consensuel

non-consensual agency non-consensual agency
mandat non consensuel

consensual agency consensual agency
mandat consensuel

consensual offence | consensual participation offence
infraction supposant la participation nécessaire

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

judicial debt restructuring agreement | judicial composition agreement | judiciary composition agreement
concordat judiciaire

extra-judicial debt restructuring agreement | extra-judicial composition agreement | extra-judiciary composition agreement
concordat extrajudiciaire | concordat aimable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Calls on all those involved in the electoral process, including the bodies responsible for organising elections and the security services, to honour the commitments made in the Arusha Agreement, and recalls that this agreement put an end to the civil war and is the foundation on which the Burundian Constitution is based; underlines the importance of a consensual agreement on the electoral calendar on the basis of a technical assessment to be undertaken by the UN;
3. invite toutes les parties associées au processus électoral, notamment les organes chargés d'organiser les élections et les services de sécurité, à honorer les engagements pris en vertu de l'accord d'Arusha et rappelle que celui-ci a mis un terme à la guerre civile et constitue le fondement de la constitution burundaise; souligne l'importance de parvenir à un accord consensuel sur le calendrier électoral en partant de l'évaluation technique qu'effectueront les Nations unies;

2. Calls on all those involved in the electoral process, including the bodies responsible for organising elections and the security services, to honour the commitments made in the Arusha Agreement, and recalls that this agreement put an end to the civil war and is the foundation on which the Burundian Constitution is based; underlines the importance of a consensual agreement on the electoral calendar on the basis of a technical assessment to be undertaken by the UN;
2. invite toutes les parties associées au processus électoral, notamment les organes chargés d'organiser les élections et les services de sécurité, à honorer les engagements pris en vertu de l'accord d'Arusha et rappelle que celui-ci a mis un terme à la guerre civile et constitue le fondement de la constitution burundaise; souligne l'importance de parvenir à un accord consensuel sur le calendrier électoral en partant de l'évaluation technique à effectuer par les Nations unies;

From that view, one would be able to arrive at a consensual agreement that combines the federal, provincial and First Nations in a collaborative consensual agreement, much in the same way as the one we spoke about in terms of Mi'kmaw-Kina'matnewey, where they crossed boundaries.
En partant de ce principe, les gouvernements fédéral et provincial et les Premières nations pourraient conclure une entente consensuelle, du genre de l'entente sur l'éducation avec le Mi'kmaw-Kina'matnewey dont nous avons parlé, qui franchit les frontières.

Beyond those declarations, governments have not reached any consensual agreement on replacing the existing system.
À part ces déclarations, les États ne sont pas parvenus à un accord consensuel visant à remplacer le système actuel.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, the subject to be addressed today is Canadian unity, a word fraught with meaning, yet representing the bringing together of diversity, and oh so positive in nature when it is defended by consensual agreement.
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, il est de mise d'aborder aujourd'hui le sujet de l'unité canadienne, mot lourd de conséquence mais aussi rassembleur des diversités, et combien positif, lorsqu'il est défendu par la volonté consensuelle.

As the Minister of Industry has said in the House, the agreement is a consensual agreement.
Comme l'a dit à la Chambre mon collègue, le ministre de l'Industrie, l'accord est consensuel.

As my colleague, the Minister of Industry, has said in the House, the agreement is a consensual agreement.
Comme l'a dit ici même mon collègue le ministre de l'Industrie, cet accord est consensuel.

As I said in the House on May 4, the agreement on internal trade is a consensual agreement.
Comme je l'ai dit à la Chambre le 4 mai dernier, l'Accord sur le commerce intérieur est un accord consensuel.