Traduction de «Consent limit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consent limit
tolérance autorisée

advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent
aider au consentement éclairé

absence of consent [ lack of consent | want of consent | defect of consent | defect in consent ]
absence de consentement [ défaut de consentement | vice de consentement ]

valid consent | acceptable consent | operative consent
consentement valide

defect of consent | lack of consent
vice du consentement

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | PIC Convention | Rotterdam Convention | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Convention de Rotterdam | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convention PIC

consent agenda | consent calendar
résolutions en bloc | ordre du jour de consentement | agenda de consentement | agenda de consensus

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
comprendre des limites budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 10 principles are as follows: accountability; identifying purposes; consent; limiting collection; limiting use, disclosure, and retention; accuracy; safeguards; openness; individual access; and challenging compliance.
Les 10 principes sont les suivants: responsabilité; détermination des fins de la collecte des renseignements; consentement; limitation de la collecte; limitation de l’utilisation, de la communication et de la conservation; exactitude; mesures de sécurité; transparence; accès aux renseignements personnels; et possibilité de porter plainte à l’égard du non-respect des principes.

It deals with accountability, identifying the purposes for the collection of personal information, obtaining consent, limiting collection, limiting use, disclosure and retention, ensuring accuracy, providing adequate security, making information management policies readily available, providing individuals with access to information about themselves and giving individuals a right to challenge an organization's compliance with these principles.
Elle traite de questions de responsabilité, de détermination des fins de la collecte de renseignements, de l'obtention du consentement, de l'imposition de limites à la collecte, à l'utilisation, à la divulgation et à la conservation de ces renseignements, de la garantie de leur exactitude, de l'existence de mesures de sécurité adéquates, de la disponibilité de politiques de gestion des renseignements, de l'accès des individus aux renseignements les concernant et de la possibilité de porter plainte contre le non-respect des principes par une organisation.

Although we've made some headway with some of these campaigns, I would like to identify the following significant privacy concerns that I believe require more attention on the part of all social media sites, and these are the four following issues: accountability, meaningful consent, limiting use, and retention.
Nous avons accompli des progrès dans le cas de plusieurs d'entre elles, mais j'aimerais mentionner quelques préoccupations importantes auxquelles tous les sites de médias sociaux devraient à mon avis accorder davantage d'attention. Je parle des quatre préoccupations suivantes: la responsabilité, le consentement valable, la limitation de l’utilisation et la conservation des données.

By proposing to exempt Canadian airlines from the obligations they must currently meet under PIPEDA, the government is throwing out the key operative principles of PIPEDA, which were established to protect the privacy of Canadians, principles such as accountability, identifying purposes, consent, limiting collection, limiting use disclosure and retention, accuracy, safeguards, openness, individual access and challenging compliance.
En proposant d'exempter les compagnies aériennes canadiennes des obligations auxquelles elles doivent actuellement se conformer aux termes de la Loi sur la protection des renseignements personnels, le gouvernement contrevient aux grands principes fondamentaux de cette loi, qui ont été adoptés pour la protection de la vie privée des Canadiens.

They are engaging the workers in social dialogue, which is a set-up, in order to force them into consent, limit their justified anger and divert grassroots reaction.
Ils essayent de convaincre les travailleurs de participer à un dialogue social, qui n’est autre qu’une mise en scène, afin de leur forcer la main, d’apaiser leurs craintes justifiées et d’écarter toute réaction émanant de la base.

14. Urges the Commission to explicitly confirm, in due time before the Parliament consent procedure commences, that the ACTA will leave unaffected Party’s law adopting or maintaining a regime providing for limitation of liability and for prohibition to monitor the content made accessible, transferred, stored and hosted by internet service providers on behalf of users;
14. demande instamment à la Commission de confirmer explicitement, dans un délai opportun avant que la procédure d'approbation ne soit lancée par le Parlement, que l'ACAC n'affectera pas les parties dans l'adoption de la législation ou le maintien d'un régime prévoyant la limitation de la responsabilité et l'interdiction de surveiller le contenu rendu accessible, transféré, stocké ou hébergé par des fournisseurs de services Internet pour le compte d'utilisateurs;

33. Believes that the use of force is counterproductive, as is compulsory medication; believes that all forms of in-patient care and compulsory medication should be of limited duration and should, wherever possible, be regularly reviewed and subject to the patient's consent or, in the absence of such consent, to authorisation by the appropriate authorities used only as a last resort;
33. estime que le recours à la force est contreproductif, tout comme la médication forcée; estime que toute forme de soins en milieu fermé et de médication forcée devrait être limitée dans le temps et, dans la mesure du possible, être régulièrement revue et effectuée uniquement avec l'accord du patient ou, à défaut, en dernier ressort, avec l'agrément d'une autorité civile;

written consent from the competent authority of transit or after the 30 day time limit for the competent authority of transit referred to in Article 10(1) has expired and tacit consent can be assumed.
le consentement écrit de l'autorité compétente de transit ou son consentement tacite, réputé acquis à l'expiration du délai de 30 jours dont elle dispose pour se prononcer conformément à l'article 10, paragraphe 1.

written consent from the competent authority of transit, or once the 30-day time limit has expired and tacit consent can therefore be assumed.
a reçu le consentement écrit de l'autorité compétente de transit ou son consentement tacite, réputé acquis au terme d'un délai de 30 jours.

Yet if this bill were to proceed, the CSA code would apply in part 1, with its defining basic principles that include accountability, identifying purposes, consent, limiting collection, limiting use and disclosure.
Pourtant, si ce projet était adopté, le code de la CSA prendrait force de loi, avec ses principes fondamentaux qui recouvrent la responsabilité, la détermination des fins de la collecte, le consentement, la limitation de la collecte, la limitation de l'utilisation et de la communication.