Traduction de «Constraint net » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constraint network | CN | constraint net
réseau de contraintes

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

account for constraints maritime shipping | incorporate maritime constraints into shipping plans | consider constraints in maritime shipping | consider maritime shipping constraints
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

incorporate constraints [ factor in constraints | introduce constraints into the design ]
intégrer les contraintes

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

constraint-oriented [ constraint-driven | constraint-based ]
orienté-contraintes [ orienté-contrainte | orienté contraintes ]

nonholonomic constraint | nonholonomic kinematic constraint | nonintegrable constraint
contrainte non holonome | contrainte de non-holonomie | contrainte cinématique non holonome | contrainte cinématique non intégrable

budget constraint | budgetary constraint | budgetary restriction
contrainte budgétaire | restriction budgétaire

triple net lease | triple-net lease | net net net lease | net-net-net lease
bail à loyer hypernet | bail net net net | bail hypernet

assist bird cage net changing | bird cage net repairing assisting | assist cage net changing | bird cage net changing assisting
aider au remplacement des filets de cages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malta stated as reasons its recycling infrastructure deficit, low quantities of waste electrical and electronic equipment, constraints due to the fact that it is a small and geographically isolated country with a small local market and a high population density with attendant land-use problems, and that it is a net importer of electrical and electronic equipment.
À l'appui de sa demande, Malte a invoqué son manque d'infrastructures de recyclage, les faibles quantités de déchets d'équipements électriques et électroniques produites, les contraintes dues à son statut de petit pays géographiquement isolé, caractérisé par un petit marché local et une densité de population élevée avec les problèmes d'occupation des sols qui en résultent, et également le fait que le pays est importateur net d'équipements électriques et électroniques.

the following mention (in the financial statement): "given the budget constraints under the financial perspectives for heading 3, DG SANCO agrees exceptionally to fund from its own resources, i.e. Public Health Programme, by € 4.9 Mio in 2005 and by € 6 Mio in 2006, thus reducing the net amounts of new additional funds to € 4.7 Mio in 2005 and to € 14.3 Mio in 2006";
expliquer la phrase suivante (qui figure dans la fiche financière): "Vu les contraintes budgétaires dans le cadre des perspectives financières pour le titre 3, la DG SANCO accepte exceptionnellement de financer 4,9 millions d'euros en 2005 et 6 millions en 2006 sur ses ressources propres, à savoir le programme en matière de santé publique, ce qui ramène les montants nets des nouveaux fonds complémentaires à 4,7 millions d'euros en 2005 et 14,3 millions en 2006";

However, in the light of the current budgetary constraints, the request in 2005 is for a limited net increase of 700 posts related to the Union's enlargement.
Cependant, eu égard à la contrainte budgétaire actuelle, la Commission ne demandera qu'une augmentation nette de 700 nouveaux postes liés à l'élargissement.

23. Considers it essential that the guidelines regarding state regional aids, which probably have a greater impact on the situation in these regions than do structural policies, should be redefined so that regions suffering from permanent structural constraints can benefit from reassessed net grant equivalent ceiling rates;
23. estime indispensable que les lignes directrices relatives aux aides d'État à finalité régionale, dont les incidences sur la situation de ces régions est probablement supérieure à celle des politiques structurelles, soient redéfinies afin que les territoires subissant des contraintes structurelles permanentes puissent bénéficier de taux plafonds réévalués;

22. Considers it essential that the guidelines regarding state regional aids, which probably have a greater impact on the situation in these regions than do structural policies, should be redefined so that regions suffering from permanent structural constraints can benefit from reassessed Net Grant Equivalent ceiling rates;
22. estime indispensable que les lignes directrices relatives aux aides d'Etat à finalité régionale, dont les incidences sur la situation de ces régions est probablement supérieure à celle des politiques structurelles, soient redéfinies afin que les territoires subissant des contraintes structurelles permanentes puissent bénéficier de taux plafonds Equivalent Subvention Nets réévalués;

The NAPincl focuses on selected target groups, due to an assessment that, given current constraints, swifter progress towards the goal of a safety net should be achieved in this way.
Le PANincl s'attache à des groupes cibles précis car, étant donné les contraintes actuelles, cette approche devrait permettre d'obtenir plus rapidement un système de protection sociale.

However, where export occurs by sea or navigable inland waterway, if the exporter can supply signed proof from the person responsible for the means of transport that constraints peculiar to this type of transport or alternatively overloading on the part of other exporters have prevented the loading of all his goods, the refund shall be paid for the net mass actually loaded.
Toutefois, en cas d'exportation par voie maritime ou voie navigable intérieure, lorsque l'exportateur peut apporter la preuve visée par le responsable du moyen de transport que le non-chargement de la totalité de ses marchandises est dû à des contraintes inhérentes à ce type de transport ou à un excès de chargement imputable à un ou plusieurs autres exportateurs, la restitution est payée pour la masse nette effectivement chargée.

D. whereas at this stage introduction of a tax on aircraft fuel would, due to legal constraints, be possible only for intra-Community flights operated by Community air carriers, but would benefit the environment and result in net reductions of CO2,
D. considérant qu'à ce stade, l'instauration d'une taxe sur le carburant d'aviation ne serait possible, eu égard aux contraintes juridiques, que pour les vols intracommunautaires des transporteurs aériens de la Communauté, ce qui a toutefois des effets positifs sur l'environnement et permet une réduction nette des émissions de CO2,

Within the constraints of the budget and of sound macro-economic policy – I underline those as President Prodi has already done – strictly speaking our European social models offer a welfare safety net.
Dans le cadre des contraintes budgétaires et de politique macro-économique saine - je les souligne comme le président Prodi l'a fait avant moi -, nos modèles sociaux européens offrent, à strictement parler, un système de sécurité sociale.