I want to close by also mentioning that Canada's very extensive and active program looking at issues of governance, participation, rule of law in human rights, civil-military relations, and constraints on unproductive military expenditures is contributing a great deal to the collective common effort to make this partnership approach in practice live up to the potential it has in theory.
En conclusion, je tiens à préciser que le programme très actif et vaste du Canada qui vise la bonne administration, la participation, les lois sur les droits de la personne, les relations entre civils et militaires et les restrictions des dépenses militaires non productives contribue beaucoup aux efforts communs et collectifs pour rendre cette formule de partenariat conforme, dans la pratique, aux objectifs théoriques recherchés.
