Vertaling van "Contingency charge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contingency charge
charge de remplacement

An Act to regulate and restrict the Contingent Charges of the Departments of the Public Service, and to establish a Stationery Office
Acte pour régler et restreindre les dépenses contingentes des départements du service public, et pour établir un bureau de papeterie

back-end load [ back-end sales load | back-end sales charge | contingent deferred sales load | contingent deferred sales charge | deferred sales charge | exit fee | exit load | exit charge | redemption fee | redemption charge | rear-end load ]
frais de rachat [ frais prélevés au rachat | frais d'acquisition reportés | frais de sortie ]

provision for liabilities and charges [ provision for contingencies and charges ]
provisions pour risques et charges

developing strategies for electricity contingencies | electricity contingency strategy writing | develop strategies for electricity contingencies | writing strategies for electricity contingencies
élaborer des stratégies pour parer aux aléas de la distribution d’électricité

plans dealing with escapes from aquaculture cages | types of escapee contingency plans | content of escapee contingency plans | escapee contingency plans
plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquacoles | plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquicoles

compose contingency plans for emergencies | produce emergency action plans | create emergency contingency plans | develop contingency plans for emergencies
élaborer des plans d'urgence en cas d'urgences

contingent liabilities and commitments | contingent liabilities and pending business | contingent liabilities and pending transactions
engagements | engagements conditionnels et opérations en cours

contingency dragon charge III
charge III de remplacement du réacteur dragon

back-end load | back-end loading | contingent deferred sales load | deferred sales charge | DSC | exit fee | exit load | rear-end load | rear-end loading | redemption fee
frais de rachat | frais prélevés au rachat | frais d'acquisition reportés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I mean, we've separated now that you can't charge contingency fees on specific contracting, yet we can charge contingency fees on policy that will indirectly or directly create contracting, either with the government or not.
Je veux dire par là qu'une distinction a été établie: vous ne pouvez pas exiger le versement d'honoraires en fonction des résultats pour des contrats précis, mais vous pouvez en imposer pour des politiques qui vont indirectement ou directement amener des contrats, que ce soit ou non avec le gouvernement.

The budget contingency is intended to meet contingencies in the expenditures, revenues and debt charges, whereas the borrowing authority contingency is, as Mr. Campbell has indicated, to meet two functions basically; the unexpected foreign exchange requirements -
Dans le cas du budget, ce montant sert à faire face aux éventualités au chapitre des dépenses, des recettes et des frais de la dette, tandis que dans le cas du pouvoir d'emprunt, ce montant sert, comme l'a indiqué M. Campbell, à gérer les besoins de change imprévus.

As a third option, we could actually charge the amount to the Treasury Board contingency vote 5 as a permanent charge.
Comme troisième option, nous pourrions imputer la somme de façon permanente au crédit pour éventualités du Conseil du Trésor, le crédit 5.

This exclusion does not apply to the remuneration foreseen for the trader from ancillary or contingent charges set out in the contract, including fees or charges for breaching any of the terms of the contract, which should be fully subject to the fairness test.
Cette exclusion ne s'applique pas à la rémunération prévue pour le professionnel au titre des frais accessoires ou contingents définis dans le contrat, y compris les commissions ou les frais découlant de la rupture d'une clause quelconque du contrat, qui devraient être intégralement soumis au test d'équité.

(cb) applying contingent charges, such as penalties for breaching the contract terms, that are clearly disproportionate to the costs incurred by the trader due to the breach of terms;
c ter) d'appliquer des frais contingents, tels que des pénalités imposées en cas de rupture des clauses contractuelles, indubitablement disproportionnés par rapport aux coûts occasionnés au professionnel;

The Italian Minister for Foreign Affairs did well to make more men available to NATO to strengthen the contingent charged with keeping the peace and guaranteeing safety.
Le ministre italien des affaires étrangères a eu raison de mettre un plus grand nombre d’effectifs à la disposition de l’OTAN, afin de renforcer le contingent chargé de maintenir la paix et d’assurer la sécurité.

The Registrar of Lobbyists currently attempts to address this dichotomy by advising lobbyists who indicate that they are receiving contingency fees that the transfer payment policy of the federal government prohibits departments from entering into contracts with lobbyists who charge a contingency fee.
À l’heure actuelle, le directeur des lobbyistes tente de résoudre cette contradiction en informant les lobbyistes qui déclarent des honoraires conditionnels que la politique fédérale sur les paiements de transfert interdit aux ministères de passer des contrats avec des lobbyistes qui demandent ce type d’honoraires.

Independent research from the Canadian Institute of Chartered Accountants, CICA, suggests that accounting firms applying contingency-based billing typically charge 58 per cent of what the consumer would be charged if they had been charged by the hour.
Des recherches indépendantes menées par l'Institut canadien des comptables agréés, l'ICCA, indiquent que les firmes comptables facturent des honoraires conditionnels qui représentent généralement 58 p. 100 du montant que le consommateur payerait si les services étaient facturés à un taux horaire.