Traduction de «Continuous glucose monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous glucose monitoring
surveillance du glucose en continu [ SGC | surveillance continue du glucose ]

real-time continuous glucose monitoring
surveillance du glucose en continu en temps réel [ SGC-TR | surveillance continue du glucose en temps réel ]

blood glucose monitor | blood glucose meter | glucose monitor | glucose meter | Glucometer
glucomètre | glycomètre | lecteur de glycémie | indicateur de glycémie

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

self-monitoring of blood glucose | SMBG | self blood glucose monitoring
autosurveillance de la glycémie | ASG | autosurveillance glycémique | ASG | autocontrôle de la glycémie | autocontrôle glycémique | glucométrie

blood glucose monitor [ blood glucose meter | Glucometer ]
glucomètre [ glycomètre | lecteur de glycémie | indicateur de glycémie ]

check continuity requirement | follow continuity requirements | check continuity requirements | monitor continuity requirements
contrôler des exigences de continuité

Blood glucose monitoring
surveillance de la glycémie

continuous air monitor
babar

continuous position monitoring system
système de localisation continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, Dr. Margaret Lawson, here at the Children's Hospital of Eastern Ontario, is leading a study of more than 100 individuals to determine if initiating continuous glucose monitoring at the same time as pump therapy in children and adolescents with established type 1 diabetes results in more sustained continuous glucose monitoring use compared to delaying CGM introduction until six months after pump initiation.
La Dre Margaret Lawson dirige par exemple ici, au Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario, une étude sur plus de 100 personnes visant à déterminer si la surveillance continue de la glycémie dès le début du traitement à la pompe à insuline chez les enfants et les adolescents ayant reçu un diagnostic de diabète de type 1 entraîne une plus grande constance dans cette surveillance que si la surveillance continue de la glycémie ne commence que six mois après le début du traitement à la pompe à insuline.

A continuous glucose monitor, or CGM, is a device for people with diabetes that provides continuous real-time readings and data about trends in glucose levels.
Le glucomètre fonctionnant en continu permet aux gens qui souffrent de diabète de vérifier leur taux de glucose de façon continue et en temps réel et d'obtenir des données concernant la tendance de leur taux de glucose.

A great addition to the insulin pump is the continuous glucose monitor.
Une chose qui est vraiment bien de la pompe à insuline, c'est qu'elle permet une surveillance continue du taux de glucose.

The JDRFI artificial pancreas program represents a coordinated and collaborative effort to concentrate and focus resources on developing a closed-loop system that connects information from continuous glucose monitors with insulin pump delivery systems.
Le programme du pancréas artificiel de la Fondation internationale de la recherche sur le diabète juvénile est une initiative de collaboration coordonnée visant l'utilisation des ressources pour la conception d'un système en boucle fermée qui envoie l'information provenant de glucomètres fonctionnant continuellement à des systèmes de pompe à insuline.

The primary objective of the study is to determine if real-time continuous glucose monitoring can improve glycemic control in women with type 1 diabetes who are pregnant or planning pregnancy.
L'objectif principal de l'étude est de déterminer si la surveillance continue de la glycémie en temps réel peut permettre d'améliorer le contrôle de la glycémie chez les femmes atteintes de diabète de type 1 qui sont enceintes ou prévoient tomber enceintes.