Traduction de «Contract let competitively » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract let competitively
marché adjugé par voie de concours

contracts let
contrats adjugés

call for tenders | let out in contract | put out to contract
mettre en adjudication

to let a contract to
attribuer un contrat à

let a contract [ award a contract ]
attribuer un contrat [ accorder un contrat | accorder un marché ]

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

competitive-bid contract
marché sur appel d'offres | contrat sur appel d'offres | marché par adjudication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us hope that the Council listens to Parliament and that we can at last lay down harmonised contract rules at a European level, which will put an end to late payment and the dominant position of some creditors with regard to payment terms, and thereby improve the competitiveness of SMEs.
Espérons que le Conseil entende la voix du Parlement et que, finalement, on puisse établir certaines règles contractuelles harmonisées dans le cadre européen grâce auxquelles il sera possible de mettre un terme à la lenteur et à la position dominante de certains créanciers en matière de délais de paiement et améliorer ainsi la compétitivité des PME.

That led to an improvement that is remarkable over the last two years, in which in the 1997 figure we went from 65% of the value of contracts being let competitively to 89% of the value of our contracts being let competitively.
Il y a eu des améliorations remarquables au cours des deux dernières années, si bien que le pourcentage des contrats sur appel d'offres qui était de 65 p. 100 est passé à 89 p. 100 en 1997.

So its purpose is to provide transparency to contracts that are let out without tender, but it doesn't make a contract let out without tender a competitively bid contract, in my view.
Ils ont donc pour but d'assurer une certaine transparence dans les cas de ce genre, mais ça ne veut pas dire pour autant qu'il s'agit de marchés concurrentiels, à mon avis.

The bar on the right showing 82% means if you were to count each of the contracts you'd find that 82% of the number of contracts let were let in a competitive manner.
La barre de droite—82 p. 100—signifie que si l'on voulait compter chacun des contrats, on constaterait que 82 p. 100 d'entre eux représentaient des marchés concurrentiels.

If a random sample had been pulled of professional contracting activity, which was large enough to be representative, it would find that 89% of the value of those contracts were let competitively.
L'examen d'un échantillon aléatoire de toutes les activités de passation de contrats de services professionnels suffisamment grand pour être représentatif, aurait révélé que 89 p. 100 de tous ces contrats ont respecté les règles de la concurrence.

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, let me say that this contract was competitive.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de préciser que le marché a été adjugé dans le cadre d'un concours.