Vertaling van "Controlled access area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlled access area | controlled area
zone contrôlée

Defence Controlled Access Area Regulations [ DCAAR | Regulations respecting access to, exclusion from and safety and conduct of persons in, on or about any defence establishment, work for defence or materiel | Defence Establishment Trespass Regulations ]
Règlement sur les secteurs d'accès contrôlé relatif à la défense [ RSACD | Règlement concernant l'accès ou le refus d'admission aux établissements de défense, aux ouvrages pour la défense ou au matériel, et concernant la sécurité et la conduite de toute personne s'y trouvant, ou étant dans leur voisinage | Règlements relatifs à la ]

Controlled Access Area (20 cm X 20 cm)
Secteur d'accès contrôlé (20 cm X 20 cm)

Controlled Access Area (10 cm X 10 cm)
Secteur d'accès contrôlé (10 cm X 10 cm)

access control | control of access | controlled access | controlled accessibility
contrôle d'accès

demolition control (1) | area and route access control (2) | obstacle control (3)
conduite des barrages

area control centre | ACC | area control center | area control service | area control
centre de contrôle régional | contrôle régional

controlled access road | limited access road
route à accès limités

access control
contrôle d'accès

Access Control Entry [ ACE ]
entrée de contrôle d'accès [ ACE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Defence Controlled Access Area Regulations
Règlement sur les secteurs d’accès contrôlé relatif à la défense

Defence Controlled Access Area Regulations (SOR/86-957)
Règlement sur les secteurs d’accès contrôlé relatif à la défense (DORS/86-957)

14. A security guard may search without warrant any personal property about a controlled access area where the security guard has reasonable grounds to believe that the personal property is or may contain anything that is likely to endanger the safety of any person within the controlled access area.
14. Le garde de sécurité peut fouiller sans mandat tout effet personnel qui se trouve dans le voisinage d’un secteur d’accès contrôlé, s’il a des motifs raisonnables de croire que ces effets sont susceptibles de mettre en danger ou peuvent contenir quelque chose susceptible de mettre en danger quiconque se trouve dans le secteur d’accès contrôlé.

6 (1) Notwithstanding any other provision of these Regulations, where a designated authority has reasonable grounds to believe that it is necessary for the purpose of maintaining security or preserving the routine, administration or order in, on or about a controlled access area, the designated authority may prohibit any person from entering a controlled access area by notice in writing to the person specifying
6 (1) Nonobstant toute autre disposition du présent règlement, l’autorité compétente qui a des motifs raisonnables de croire qu’une telle mesure est nécessaire à la sécurité ou au maintien de l’ordre, ou pour les besoins de l’administration courante, à l’intérieur ou dans le voisinage d’un secteur d’accès contrôlé, peut interdire à toute personne l’accès à un secteur d’accès contrôlé, en l’avisant par écrit :

airport security (e.g. controlled access to different areas of airports, staff screening and checking of vehicles, as well as surveillance and patrols to prevent unauthorised people from entering these areas);
la sûreté aéroportuaire (par exemple contrôle des accès à différentes zones des aéroports, inspection ou filtrage du personnel, contrôle des véhicules, ainsi que surveillance et rondes pour empêcher l’accès de personnes non autorisées à ces zones);

access control: access control may be exercised over a site, a building or buildings on a site or to areas or rooms within a building.
contrôle des accès: il peut être exercé sur un site, un ou plusieurs bâtiments d'un site ou des zones ou salles à l'intérieur d'un bâtiment.

Each state manages its external borders not only to control access to its own territory but also to control access to the Schengen area as a whole; it therefore acts in the interest of the others Member States and it carries out a service on behalf of the EU.
Chaque État gère ses frontières extérieures, non seulement pour contrôler l'accès à son propre territoire, mais aussi pour contrôle l'accès à l'espace Schengen dans son ensemble; il agit par conséquent dans l'intérêt des autres États membres et il s'acquitte d'un service au nom de l'UE.

Finally, another major finding of the audit was that Transport Canada did not have full access to criminal intelligence held by the RCMP when screening airport employees working in controlled-access areas where baggage and freight were handled and aircraft were serviced.
Enfin, un autre important constat était que Transports Canada n’avait pas entièrement accès aux renseignements criminels détenus par la GRC lors du contrôle des employés des aéroports qui travaillent dans les zones à accès réglementé où l’on procède à la manutention des bagages et à l’entretien courant des aéronefs.

The means of controlling access to public areas which are close to aircraft movement areas, (spectator terraces, airport hotels and car parks), shall be provided.
Les moyens nécessaires pour contrôler l'accès aux zones publiques proches des aires de mouvement des aéronefs (terrasses panoramiques, hôtels d'aéroport et parcs de stationnement) sont prévus.