Vertaling van "Controls test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

milk quality control tests performing | performing milk quality control tests | perform milk control tests | perform milk quality control tests
réaliser des tests de contrôle du lait

analysing results of milk control tests | interpreting milk control test results | analyse milk control test results | analyse results of milk control tests
analyser des résultats de tests de contrôle de lait

post-control test [ post control | post control testing | post-control | post control test | postcontrol test ]
contrôle à posteriori [ essai de contrôle à posteriori | essai de post-control ]

check test | control test | parallel control test
épreuve avec groupe témoin

gender verification test [ sex control test | femininity control test | sex test ]
test de vérification du sexe [ test de genre | test de contrôle de féminité | test de féminité | contrôle de féminité ]

carry out test bed operations | control test beds | operate testbeds | perform test bed operations
utiliser des bancs d'essai

test of controls [ controls test ]
test des contrôles

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

air traffic control test bed | ATC test bed
chaîne d'essai ATC

femininity control test | sex test
contrôle de féminité | contrôle du sexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of the de facto control test, as you mentioned, in the de facto control test you look at a host of different factors, including supply arrangements, financing arrangements, all those kinds of things.
Pour ce qui est de la vérification du contrôle de facto, comme vous l'avez mentionné, dans ce cas on examine tout un ensemble de facteurs différents, notamment les arrangements en matière d'approvisionnement, les arrangements financiers, ce genre de choses.

If he has concerns, if he has reason to believe that a transaction is in fact giving control to a state-owned enterprise, he can undertake a de facto control test with the purposes of giving himself clarity. That's what the power does.
Si ce dernier est préoccupé ou a une raison de croire qu'une transaction constitue en fait une acquisition de contrôle de la part d'une entreprise d'État, il peut entreprendre un contrôle de fait afin d'éclaircir la situation.

If a Canadian made an investment in what he or she believes is a Canadian-owned and operated company, and, in fact, it turns out that through a de facto control test the company is not owned and controlled, then it's not the minister who has led to the circumstances; all the minister has done is uncovered circumstances which existed.
Si un Canadien investissait dans ce qu'il croit être une société appartenant à des intérêts canadiens et qu'il croit qu'elles est exploitée par des Canadiens et qu'on découvre, par l’application du critère du contrôle de fait, que ce n'est pas le cas, ce n'est pas le ministre qui a créé ces circonstances; tout ce que le ministre a fait, c'est de mettre au jour des circonstances qui existaient déjà.

The positive aspects of the current solutions include prevention, the implementation of a variety of control tests and a return to using traditional feed.
Les aspects positifs des solutions actuelles comprennent la prévention, la mise en œuvre d’une diversité de contrôles et un retour à l’utilisation d’aliments traditionnels.

Conduct by natural or legal persons is at all events not unlawful where they have the right, by contract or by law, or the lawful permission, to use, manage, control, test, conduct legitimate scientific research or otherwise operate an information system and where they are acting in accordance with that right or permission.
Les actes de personnes physiques ou morales ne sont en aucun cas illicites lorsque ces personnes ont le droit, en vertu d'un contrat ou d'une loi, ou l'autorisation légale, d'utiliser, d'administrer, de contrôler, de tester, d'effectuer des recherches scientifiques légitimes ou d'exploiter d'une autre manière un système d'information, et agissent conformément à ce droit ou à cette autorisation.

(f) "Authorised person" means any natural or legal person who has the right, by contract or by law, or the lawful permission, to use, manage, control, test, conduct legitimate scientific research or otherwise operate an information system and who is acting in accordance with that right or permission.
"personne autorisée": toute personne physique ou morale ayant le droit, en vertu d'un contrat ou d'une loi, ou l'autorisation légale, d'utiliser, d'administrer, de contrôler, de tester, d'effectuer des recherches scientifiques légitimes ou d'exploiter d'une autre manière un système d'information, et qui agit conformément à ce droit ou à cette autorisation.

(b) For engines tested with the dynamometer load control test configuration: During each mode of the test cycle after the initial transition period, the specified speed shall be within ± 2% of rated speed or ± 3 min whichever is greater, but shall in any case be held within ± 5%, except for low idle which shall be within the tolerances declared by the manufacturer.
(b) Pour les moteurs essayés dans la configuration d'essai "régulation de la charge du dynamomètre": durant chaque mode du cycle d'essai, après la période transitoire initiale, le régime indiqué est maintenu à ± 2 % du régime nominal ou à ± 3 min , le plus grand de ces écarts étant retenu, mais il sera maintenu dans tous les cas à ± 5 %, sauf lorsque le moteur est au ralenti, où il faudra respecter les tolérances indiquées par le constructeur.

(a) For engines tested with the dynamometer speed control test configuration: During each mode of the test cycle after the initial transition period, the specified speed shall be held to within ± 1% of rated speed or ± 3 min whichever is greater except for low idle which shall be within the tolerances declared by the manufacturer.
(a) Pour les moteurs essayés dans la configuration d'essai "régulation de la vitesse du dynamomètre": pendant chaque mode du cycle, après la période transitoire initiale, le régime indiqué est maintenu à ± 1 % du régime nominal ou à ± 3 min , le plus grand de ces écarts étant retenu, sauf lorsque le moteur est au ralenti, où il faudra respecter les tolérances indiquées par le constructeur.

Even when a technician has a controlled test that is perfect and a blank test that is perfect and sees a discrepancy between the first and the second result, he is sometimes not able to say what went wrong.
Même lorsqu'un technicien a un test contrôlé qui est parfait et un test à blanc qui est parfait et constate une divergence entre le premier et le deuxième résultat, il est parfois incapable d'expliquer la divergence.

When the third test is done, even if we see that the control test went well, the technician is not able to determine what went wrong.
Lorsque le troisième test est fait, et même si nous voyons que le test de contrôle s'est bien passé, le technicien est incapable d'expliquer la variation.