Vertaling van "Conventional tillage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conventional tillage | full tillage
travail du sol classique | travail du sol conventionnel

conventional tillage
travail du sol classique [ travail du sol conventionnel ]

direct drilling | direct seeding | no-tillage | zero tillage
non labour | semis direct | semis sans labour

tillage equipment | tillage implements
instruments aratoires | instruments de culture | outils aratoires

conservation tillage | no-tillage | zero-tillage | no-till farming | no-till farming system
pratique aratoire antiérosive | système de culture sans labour | culture sans labour | pratique du semis direct

deep tillage [ deep-tillage ]
travail profond du sol

conservation tillage [ conservation tillage practice ]
travail de conservation du sol [ pratique de conservation du sol | méthode culturale de conservation du sol | pratique aratoire antiérosive | travail du sol favorable à la conservation du sol ]

ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

cultivation | cultivation operations | tillage
façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon

plough pan | tillage pan | plow sole | furrow sole
semelle de labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support should be given to the production of biomass by improving access to water and other soil factors (soil structure and aeration, availability of nutrients, pH value, biological activity of soil), careful tillage, pasture farming and sustainable management of grassland, integrated agricultural production, including best practices from organic and conventional farming, i.e. crop rotation, the cultivation of leguminous crops, the recovery of organic waste, composting and creating winter plant cover for fields, etc.
Il convient d’encourager, entre autres choses, la production de biomasse grâce à un meilleur accès à l’eau et à l’amélioration d’autres facteurs pédologiques (structure et aération du sol, présence d’éléments nutritifs, valeur du pH, activité biologique du sol), l’emploi de grandes précautions dans le travail du sol, l’économie pastorale et l’exploitation durable des prairies, une production agricole intégrée, y compris les meilleures pratiques issues de l’agriculture biologique et conventionnelle, à savoir la rotation des cultures, la culture des légumineuses, la valorisation des déchets organiques et du compost, ainsi que l’aménagement de couverts végétaux hivernaux dans les champs.

Arable land treated by conventional tillage involving inversion of the soil, normally with a mouldboard or a disc plough as the primary tillage operation, followed by secondary tillage with a disc harrow.
Terres arables travaillées de manière conventionnelle, c'est-à-dire par labourage, normalement au moyen d'une charrue à soc ou d'une charrue à disques durant l'opération de labour primaire, celle-ci étant suivie d'une opération de labour secondaire effectuée au moyen d'une herse à disques.

The government's plan to use carbon credits to reduce our country's commitment does consider the investment of resources and undertaking of risk by individual producers when they switched from intensive or conventional tillage to conservation tillage.
Le projet du gouvernement d'utiliser les crédits de carbone pour réduire notre obligation nationale ne tient pas compte des ressources investies ni des risques pris par les producteurs lorsqu'ils ont abandonné des pratiques de travail du sol intensives ou classiques pour adopter des pratiques aratoires axées sur la conservation du sol.

The two systems together conservation tillage and herbicide tolerance were and still are cheaper, simpler, and more ecologically sound than conventional tillage practices.
Ces deux innovations ont eu pour effet combiné de donner des pratiques moins onéreuses, plus simples et écologiquement plus saines que les opérations de labourage conventionnelles.

Conventional tillage (mouldboard plough or disc plough)
Travail du sol conventionnel (charrue à soc ou charrue à disque)

Producers undertake risk and investment when they switch from intensive or conventional tillage to conservation tillage: conservation practices often require a higher level of management and input costs, with the hope of greater returns.
Les producteurs ont assumé des risques et investi de l'argent pour remplacer les méthodes de culture intensive ou de travail du sol classique par des méthodes écologique de travail de conservation: souvent, les pratiques de conservation exigent une gestion plus intense et des intrants plus coûteux, dans l'espoir d'un rendement plus élevé.

With conventional tillage, 30 bushels an acres, and in the year of drought, 5 bushels an acre.
Le rendement a été de 30 boisseaux l'acre avec les labours normaux et de cinq boisseaux l'acre durant l'année de la sécheresse.

Conventional tillage has more carbon in the soil than no-till if you measure to a depth below 30 centimetres, and the reason should be obvious.
Les labours traditionnels permettent d'emmagasiner plus de carbone dans le sol que les pratiques culturales sans labours si l'on mesure à plus de 30 centimètres de profondeur et la raison devrait en être évidente.