Traduction de «Core crab » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core crab | core grid | core iron | core rod | core wire
armature

core grid | core iron | core crab | core rod | core wire
armature | armature de noyau | armature à noyaux

sea spider | spider crab | spinous spider crab | spiny crab
grande araignée de Méditerranée

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

imitation crab | crab analog | imitation crab meat | simulated crab meat
similicrabe | simili-chair de crabe

crab mode of operation [ crab mode | crab steering | crab steer ]
marche en crabe

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

imitation crab [ crab analog | imitation crab meat | simulated crab meat ]
simili-crabe [ simili-chair de crabe | crabe artificiel | chair de crabe artificiel ]

fiddler crab | fiddler | beckoming crab | fighting crab
crabe appelant

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I'm getting at is if in fact shrimp and crab are short-lived in abundance, and it's cyclical, and if in fact there is a high value now on those products, which there is, I understand, would we not say then that these core fishers should be able to maximize a benefit to them in this fashion?
Je veux dire par là que l'abondance des crevettes et des crabes ne dure pas, elle est cyclique, et que si effectivement ces produits ont une grande valeur, ce qui est le cas, si je comprends bien, n'est- il donc pas légitime de considérer que ces pêcheurs qui font partie du groupe de base doivent pouvoir optimiser leurs bénéfices de cette manière?

This same amount was divided among 20 individual core fishermen and a snow crab company, meaning $15,543 gross each, which is 4.7 tonnes.
Le même montant a été divisé entre les 20 pêcheurs d'une entreprise principale et une entreprise de pêche du crabe, soit un montant net de 15 543 $ chacun pour 4,7 tonnes.

In 2005, fisheries minister Geoff Regan signed a contract with area 23 and 24 crabbers to the effect that, as soon as the biomass of a particular resource, the crab resource in that area, exceeded a certain tonnage, the quota of crab would be shared on a fifty-fifty basis between traditional aboriginal fleets and the core company fleet.
En 2005, le ministre des Pêches d'alors M. Jeff Regan, avait signé un contrat avec les crabiers des zones 23 et 24 dont les conditions stipulaient que dès que la biomasse d'une ressource particulière, dans le cas qui nous occupe le crabe, dépassait un certain niveau, le quota serait réparti 50-50 entre la flottille de pêcheurs autochtones traditionnels et la flottille de pêcheurs du noyau.

I'm not core, and can't get a crab permit.
J'ai ici une lettre des Fishermens' Management Services, cabinet comptable de Gander, qui confirme ce que je vous dis au sujet de cette association.

Mr. Kennedy: Core fishermen are individual fishermen who would be eligible to share in our snow crab fishery.
M. Kennedy : Ces pêcheurs principaux — les pêcheurs du « noyau » — sont des pêcheurs individuels qui ont droit à une part de notre pêche au crabe des neiges.