Vertaling van "Cost liability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost liability
obligation de supporter les frais

frozen initial liability cost method | frozen initial liability method | frozen initial liability valuation method | aggregate level cost method with supplemental liability | frozen initial cost method
méthode de l'écart de constitution invariable

liability [ collective liability | legal liability | legal responsibility ]
responsabilité [ responsabilité collégiale | responsabilité juridique | responsabilité légale ]

acceptance of liability for costs
prise en charge des frais

accepting liability for certain costs
prise en charge de certains coûts

accrued pension cost | accrued pension liability | pension accrual
charge de retraite à payer

asset liability management | ALM | asset-liability management | assets and liabilities management | asset liabilities management | asset and liabilities management | asset and liability management | surplus management
gestion actif-passif | GAP | gestion des actifs et passifs | GAP | gestion des actifs et des passifs | GAP | gestion actifs-passifs | GAP

vicarious liability (1) | employers' liability (2) | liability of the principal (3)
responsabilité de l'employeur

derivative corporate liability | derivative liability | delegate's liability
responsabilité des organes dirigeants de l'entreprise | responsabilité des représentants de l'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

_ direct financial assistance to defray any of the costs associated with litigation, such as lawyers' costs, court fees, witness expenses, liability of a losing party to support winners' costs, etc.
_ de l'assistance financière directe en vue de rembourser les coûts du litige, tels que les honoraires d'avocats, droits de procédure, frais afférents aux témoins, condamnation de la partie succombante à supporter les dépens de la partie ayant obtenu gain de cause, etc.

You've established your reporting framework for costing liabilities as of March 1999.
Vous avez fixé à mars 1999 l'échéance pour les rapports concernant les engagements à venir.

Instead, they would create new, costly liabilities for online service providers and ISPs. This increased cost for Internet service providers will result in Canadian consumers paying more for telecom services.
Il créerait de nouvelles responsabilités coûteuses pour les fournisseurs de service en ligne et les FSI. Cette augmentation des coûts pour les fournisseurs de services Internet donnera lieu à une hausse des prix des services de télécommunications pour les consommateurs canadiens.

In the event that following the termination of a Host Institution acting as such and that Host Institution suffers any costs, claims or other liabilities then the ESS ERIC shall indemnify that Host Institution against such costs, claims or liabilities (save to the extent caused by the default of the Host Institution).
L’ERIC ESS rembourse à l’institution d’accueil tous les frais encourus, montants réclamés et autres dettes contractées par celui-ci au moment où elle perd son statut d’institution d’accueil (sauf dans la mesure où ces frais et montants sont dus en raison de la défaillance de l’institution d’accueil).

It is based on a reflection of the government policy commitments that were made in December 2002 and July 2003, which limited the compliance costs liability to no more than $15 per tonne of CO and no more than a 15% reduction from business-as-usual intensity.
Les cibles adoptées devraient respecter les engagements fédéraux qui ont été pris en décembre 2002 et juillet 2003 qui limitaient la responsabilité à l'égard du coût de l'observation des normes à un maximum de 15 $ la tonne de CO et qui limitaient également la réduction des émissions à 15 p. 100 par rapport au statu quo.

For the purposes of the reporting obligations in respect of portfolio management, a contingent liability transaction is one that involves any actual or potential liability for the client that exceeds the cost of acquiring the instrument.
Aux fins des obligations de compte-rendu concernant la gestion de portefeuille, on entend par «transaction impliquant un engagement conditionnel» toute transaction qui implique pour le client un engagement réel ou potentiel d'un montant supérieur au coût d'acquisition de l'instrument.

This Directive is without prejudice to any provisions of national regulations concerning cost allocation in cases of multiple party causation especially concerning the apportionment of liability between the producer and the user of a product.
La présente directive s'applique sans préjudice des dispositions législatives ou réglementaires nationales relatives à l'affectation des coûts en cas de causalité multiple, en particulier celles relatives au partage des responsabilités entre le producteur et l'utilisateur d'un produit.

The supplementary sum which, in accordance with Article 22(2) of the Montreal Convention, may be demanded by a Community air carrier when a passenger makes a special declaration of interest in delivery of their baggage at destination, shall be based on a tariff which is related to the additional costs involved in transporting and insuring the baggage concerned over and above those for baggage valued at or below the liability limit.
La somme supplémentaire qui, conformément à l'article 22, paragraphe 2, de la convention de Montréal, peut être demandée par un transporteur aérien communautaire quand un passager fait une déclaration spéciale d'intérêt pour la livraison de ses bagages à destination, est basée sur un tarif qui est fonction des coûts supplémentaires entraînés par le transport et l'assurance des bagages concernés, en plus de ceux supportés pour les bagages évalués à concurrence de la limite de responsabilité.

This Committee has already heard evidence from officials of the Board on the investigation and the provisions of the Chicago Convention of the International Civil Aviation Organisation, which sets out the cost liabilities associated with flight disaster investigations.
Le Comité a déjà reçu le témoignage d’agents du Bureau au sujet de l’enquête et des dispositions de la Convention relative à l’aviation civile internationale (Convention de Chicago), qui fixe les obligations financières liées aux enquêtes sur les catastrophes aériennes.

This Committee has already heard evidence from officials of the Board on the investigation and the provisions of the Chicago Convention of the International Civil Aviation Organisation, which sets out the cost liabilities associated with flight disaster investigations.
Le Comité a déjà reçu le témoignage d'agents du Bureau au sujet de l'enquête et des dispositions de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Convention de Chicago), qui fixe les obligations financières liées aux enquêtes sur les catastrophes aériennes.