Vertaling van "Costume parade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dress rehearsal [ costume parade ]
couturière

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

assemble costume’s parts | assembling costume parts | assemble costume parts | gather costume parts
assembler des pièces de costumes

draw up sketches of costumes | drawing up costume sketches | draw up costume sketches | make sketches of costumes
dessiner des esquisses de costumes

identification parade | identity parade | lineup
présentation d'un suspect (à un témoin ou une victime) | séance d'identification (d'un suspect)

identification parade | identity parade | lineup | line-up
parade d'identification | séance d'identification

bathing costume | bathing suit | swimming costume | swimsuit
maillot de bain

House of Commons Speaker's parade [ Speaker's parade | Speaker's procession ]
défilé du Président de la Chambre des communes [ défilé du Président | cortège du Président | procession du Président ]

Senate Speaker's parade [ Speaker's parade ]
défilé du Président du Sénat [ défilé du Président ]

cosplay | costume playing | costume roleplay | costume play
costumade | cosplay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last Friday I had the honour of riding in Beaconsfield's 100th anniversary parade with Mayor David Pollock; his council; MNA Geoffrey Kelley; former mayor Ed Briggs; former councillors Ernie Dahl and Jim Hasegawa; Beaconsfield's first mayor, Joseph Perron, personified by Christian Habel in 1910 period costume; Danièle Bouchard-Serhan, chair of the Beaconsfield 100 committee; Judith Clark, coordinator of the evening's celebration; and Michèle Janis, the city's irrepressible cultural director.
Vendredi dernier, j'ai eu l'honneur de participer au défilé du centenaire de Beaconsfield en compagnie des dignitaires suivants: le maire, David Pollock; les membres du conseil municipal; le député provincial, Geoffrey Kelley; un ancien maire, Ed Briggs; d'anciens conseillers, Ernie Dahl et Jim Hasegawa; le premier maire de Beaconsfield, Joseph Perron, personnifié par Christian Habel dans un costume de 1910; la présidente du comité du centenaire de Beaconsfield, Danièle Bouchard-Serhan; la coordonnatrice des fêtes de la soirée, Judith Clark; et la très dynamique directrice des activités culturelles de la municipalité, Michèle Janis.

(1405) The fact is that, this year, the Société Saint-Jean-Baptiste has invited only Quebecers not wearing their national costumes to take part in the June 24 parade.
(1405) C'est vrai, en ce 24 juin, la Société Saint-Jean Baptise a invité à participer au défilé seulement les Québécois qui ne portent pas leurs costumes nationaux.