Vertaling van "Costumer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemble costume’s parts | assembling costume parts | assemble costume parts | gather costume parts
assembler des pièces de costumes

draw up sketches of costumes | drawing up costume sketches | draw up costume sketches | make sketches of costumes
dessiner des esquisses de costumes

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

bathing costume | bathing suit | swimming costume | swimsuit
maillot de bain

International Committee for Museums and Collections of Costume [ COSTUME | ICOM International Committee for Museums and Collections of Costume ]
Comité international pour les musées et collections du costume [ COSTUME | Comité international de l'ICOM pour les musées et collections du costume ]

costumier [ costume maker | costumer ]
costumier [ costumière ]

cosplay | costume playing | costume roleplay | costume play
costumade | cosplay

Period Costume Designer
dessinateur de costumes d'époque

two-piece bathing costume
maillot de bain deux pièces

costume designer
costumier | créateur de costumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This can be done for instance by replacing products with on-line services (e.g. company newsletters), by moving business to the internet (e.g. costumer's support), by adopting new ways of working (tele-working and flexi-work enhanced by video-conferencing and tele-presence tools) and by exploring the viability of using green suppliers and energy from renewable resources.
Il peut être réalisé notamment en remplaçant certains produits par des services en ligne (par exemple les bulletins d’information d’entreprise), en déplaçant sur internet certaines activités (par exemple l'assistance à la clientèle), en adoptant de nouvelles manières de travailler (télétravail et organisation flexible du travail, avec l’aide d’outils de vidéoconférence et de téléprésence) et en envisageant de faire appel à des fournisseurs «verts» et d’utiliser de l'énergie provenant de sources renouvelables.

As regards content, demand for 3G services will depend to a large extent on the availability of attractive offerings (both in terms of services and prices) and on improved costumers' choice.
Pour ce qui est du contenu, la demande pour des services 3G dépendra, en grande mesure, de la présence d'offres attractives(en termes des services et des prix) et d'un choix supérieur pour les clients.

9. Underlines the potential for boosting cultural tourism in rural, island, coastal and mountainous regions which offer intact nature and landscapes, regional or minority languages and dialects, traditional culture (traditional folk arts, costumes, handcrafts, local festivals, a mobility culture, gastronomic traditions), local artisanal products and services, authenticity, industrial and agricultural heritage, and the cultural heritage of ethnic minorities; points out that cultural tourism in these regions helps to diversify traditional economic activities and encourage local populations to remain, thereby averting depopulation and the abandonment and deterioration of many valuable cultural sites and preventing traditions and customs from dying out; calls on the Member States to develop sustainable intermodal infrastructure and improve cross-border connectivity – including the development of new information and communication technologies, such as integrated travel planning and ticketing services – as a means of enhancing the appeal and accessibility by air, sea, road and rail of tourist destinations in general and of smaller and remote tourist destinations in particular;
9. souligne qu'il est possible de développer le tourisme culturel dans les régions rurales, insulaires, côtières et montagneuses qui offrent une nature et des paysages intacts, des langues régionales et des dialectes minoritaires, une culture traditionnelle (arts populaires traditionnels, costumes, artisanat, festivals locaux, culture de la mobilité, traditions gastronomiques), des produits et des services artisanaux locaux, l'authenticité, un patrimoine industriel et agricole ainsi qu'un patrimoine culturel propre aux minorités ethniques; rappelle que le tourisme culturel dans ces régions contribue à la diversification des activités économiques traditionnelles et au maintien de la population sur le territoire, afin d'éviter le dépeuplement, l'abandon et la détérioration de nombreux sites d'une grande valeur culturelle ainsi que des traditions et de la culture traditionnelle; invite les États membres à développer une connectivité intermodale durable et à améliorer la connectivité transfrontalière – et notamment le développement de nouvelles technologies de l'information et de la communication, telles que des services intégrés de planification des transports et de billetterie – afin de rendre plus attrayantes et accessibles, par les transports aériens, maritimes, routiers et ferroviaires, les destinations touristiques en général et les destinations touristiques plus petites et éloignées en particulier;

Given that everyone is committed to not being protectionist, we will see protectionism coming in all sorts of costumes. Cap-and-trade, climate control, will be a very tempting costume and it may well come that the protectionism in cap-and-trade may well be in a detail.
Comme il n'est pas question de s'avouer protectionniste, le protectionnisme prendra toutes sortes de déguisements, comme le système de droits échangeables et la lutte contre le réchauffement climatique, et l'on peut s'attendre à ce que le protectionnisme montre son visage en filigrane à la bouse du carbone.

Furthermore, legal obstacles which would make it ‘legally impossible’ for indirect costumers to claim compensation for their harm suffered would violate the European Court of Justice’s Case law (cf Courage and Crehan; Manfredi) and should thus not occur in the first place.
De surcroît, les obstacles juridiques qui rendraient juridiquement impossible pour des clients indirects de demander réparation du préjudice subi contreviendraient à la jurisprudence de la Cour de justice (cf. l'affaire Courage et Crehan ou l'affaire Manfredi) et ne devraient tout simplement pas exister.

25. Stresses that excessive specification and binding targets as regards the implementation of the energy efficiency objectives may increase expenditures of regional and local authorities on implementing these measures and impose additional costs for costumers;
25. souligne qu'un cahier des charges excessif et des objectifs contraignants dans le cadre de la mise en œuvre des objectifs d'efficacité énergétique peuvent accroître les dépenses des collectivités territoriales dans la mise en œuvre de ces mesures et imposer des frais supplémentaires aux clients;

Yet challenges remain to secure safe supplies at a competitive price for European costumers.
Pourtant, plusieurs défis restent à relever pour assurer aux clients européens un approvisionnement sûr à des prix compétitifs.

You also acknowledged that people come and do wear masks who don't intend to.I mean, I've recently been at demonstrations with respect to perceived undermining of environmental assessments with respect to pipelines, where people are wearing salmon costumes or they're wearing sea mammal costumes, bird costumes, and costumes that look like an oil slick.
Vous avez également reconnu qu’il y a des manifestants qui portent des masques, mais qui n'ont pas l'intention de.À titre d’exemple, j'ai récemment assisté à des manifestations contre le sabotage apparent des évaluations environnementales liées aux projets de pipelines. On y trouvait des gens déguisés en saumons, en mammifères marins, en oiseaux; certains portaient des costumes évoquant une marée noire.

We are talking about cameramen and women, set designers, costume designers, costume makers, lens grinders, carpenters (1300) These are craftsmen recognized right now as being the best in the world.
Je parle ici des opérateurs de prises de vue, des décorateurs, des créateurs de costumes, des fabricants d'objectifs, des menuisiers (1300) Ce sont des artisans qui sont maintenant reconnus comme les meilleurs du monde.