Vertaling van "Counsel on birth control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate methods of birth control | provide advice how to prevent pregnancy | advise on control of conception | counsel on birth control
donner des conseils sur les méthodes de contraception

birth control
régulation des naissances [ espacement des naissances ]

A Guide to Birth Control [ Start Smart - A Guide to Birth Control ]
L'ABC de la contraception... [ Savoir au départ - L'ABC de la contraception ]

birth control | birth limiting
régulation des naissances | limitation des naissances | contrôle des naissances

Birth control
contraception

birth control method [ contraceptive method | fertility-control method ]
méthode anticonceptionnelle [ méthode de contraception | méthode contraceptive ]

family planning | information and advice on human sexual reproduction | information on birth control | sex education
éducation sexuelle

Bay Centre for Birth Control
Bay Centre for Birth Control

contraceptive patch | birth control patch
timbre contraceptif | patch contraceptif

oral contraceptive | contraceptive pill | birth-control pill
contraceptif oral | pilule contraceptive | pilule anticonceptionnelle | pilule anovulante | anovulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think birth control in particular requires in-depth counselling, and the contraindications and the long-term effects need to be appreciated.
Je pense que le contrôle des naissances en particulier exige un counseling approfondi et qu'il faut bien comprendre les contre-indications et les effets à long terme.

If the debate is about going out and slaughtering elephants in a cull or using birth control as an option, obviously birth control is a less invasive approach than shooting the animal.
S'il vous faut choisir entre massacrer des éléphants par abattage sélectif, ou recourir au contrôle des naissances, ce dernier est évidemment une méthode moins radicale que de tuer l'animal.

39. Calls on the Member States to ensure universal access to comprehensive SRHR information, education and services; urges them to ensure that this information covers a variety of modern methods of family planning and counselling, skilled birth attendance, and the right to access gynaecological and obstetric emergency care, and that it is non-judgmental and scientifically accurate about abortion services;
39. invite les États membres à garantir l'accès universel à des informations, une éducation et des services complets en matière de SDSG; invite les États membres à veiller à ce que ces informations portent sur différentes méthodes de planification et de consultation familiale, sur une aide qualifiée lors de l'accouchement, et sur le droit d'accès à des soins gynécologiques et obstétriques d'urgence; les invite également à offrir des informations neutres et scientifiquement exactes sur les services d'avortement;

41. Calls on the Member States to ensure universal access to comprehensive SRHR information, education and services; urges them to ensure that this information covers a variety of modern methods of family planning and counselling, skilled birth attendance, and the right to access gynaecological and obstetric emergency care, and to ensure that this information also covers sex-change operations, and that it is non-judgmental and scientifically accurate about abortion services;
41. invite les États membres à garantir l'accès universel à des informations, une éducation et des services complets en matière de SDSG; invite les États membres à veiller à ce que ces informations portent sur différentes méthodes de planification et de consultation familiale, sur une aide qualifiée lors de l'accouchement, sur le droit d'accès à des soins gynécologiques et obstétriques d'urgence, et à ce qu'elles couvrent également les opérations de changement de sexe, et fournissent des indications neutres et scientifiquement exactes sur les services d'avortement;

The list is long, including: failure to regulate diluted chemotherapy drugs; or to issue warnings for ineffective birth control pills; or to act on poor quality control at Sandoz, and recently, Apotex.
La liste est longue, mais voici quelques exemples: absence de réglementation concernant les traitements de chimiothérapie mal dosés; absence d'avertissements concernant des pilules contraceptives défectueuses; inaction concernant les piètres mesures de contrôle de la qualité à l'usine Sandoz et, plus récemment, à celle d'Apotex.

My mother's generation was much better off because of birth control and, when birth control did not work, women were able to access medical abortions.
La situation des femmes de la génération de ma mère était bien meilleure en raison des moyens de contraception. En outre, lorsque ces moyens ne fonctionnaient pas, les femmes pouvaient se faire avorter par un médecin.

It's an older population, it has a lower birth rate, and it embraces forms of birth control that the rest of the country doesn't.
Sa population vieillit davantage, son taux de natalité est plus faible et il adopte des formes de limitation des naissances qui n’ont pas cours dans les autres régions du pays.

We must not forget that what we had before Cairo, in 1994, was management and control of the population; since then, we have had the concept of birth control and control of our own bodies, which is substantially different.
Il faut en effet le rappeler: nous avions avant une gestion et une économie des populations; nous avons désormais, depuis le Caire, depuis 1994, une pensée de la maîtrise de la fécondité et de la maîtrise de son propre corps, et ce n’est pas du tout la même chose.

– (FR) Having brought upon itself severe demographic reductions as serious as during the two world wars, but this time in the name of freedom, fundamental rights and birth control, in other words birth restriction, Europe has now found that its population is ageing.
- Après s'être infligée une saignée démographique aussi grave que celles de 14-18 et de 39-45, mais cette fois au nom des libertés, des droits fondamentaux et de la maîtrise des naissances, c'est-à-dire de leur restriction, l'Europe découvre qu'elle vieillit.