Traduction de «Court office fees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

court office fees | registry fees | clerk of the court's fees
droits de greffe

court fees | court registry fees | filing fees | Registry charges
droits de greffe

inform court officers | tell court officials | advise court officers | brief court officials
donner des instructions à des fonctionnaires judiciaires

office of the registrar of the surrogate court [ office of the registrar of the probate court | office of the surrogate court | office of the registrar of the court | probate registry | principal probate registry ]
greffe du tribunal des successions [ greffe de la cour chargée de la vérification des testaments ]

bar | Court Offices
barreau

court officer
fonctionnaire de la police criminelle

court witness fees
honoraires de témoin

court administration officer | court registrar | court administrative officer | tribunal administrative officer
agent administratif judiciaire | agent administratif judiciaire/agente administrative judiciaire | agente administrative judiciaire

bailiff | court bailiff | court enforcement officer | jury bailiff
huissière | huissier | huissier/huissière

court fees
droits judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a court officer performs a service for which no fee is provided in this tariff, the court may allow a fee in an amount equal to the fee in this tariff for the service most nearly analogous or comparable to the services rendered, or if no fee can be found herein applicable to the particular service rendered, according to the tariff in effect in other civil matters in the court.
Lorsqu’un fonctionnaire du tribunal rend un service pour lequel aucun honoraire n’est prévu dans le présent tarif, le tribunal peut accorder des honoraires d’un montant égal aux honoraires du présent tarif pour le service le plus analogue ou comparable possible aux services rendus, ou lorsqu’on ne peut trouver dans le présent tarif aucun honoraire applicable aux services particuliers rendus, des honoraires selon le tarif en vigueur dans d’autres causes civiles devant le tribunal.

(3) Any document, other than one that is to be issued, may be filed by leaving it in the proper court office or mailing it to the proper court office, accompanied by the prescribed fee.
(3) Les documents autres que ceux devant être délivrés peuvent être déposés par livraison ou par envoi par la poste au greffe approprié, accompagnés des droits prescrits.

(3) Any document, other than one that is to be issued, may be filed by leaving it in the proper court office or mailing it to the proper court office accompanied by, if applicable, the prescribed fee.
(3) Les documents autres que ceux devant être délivrés peuvent être déposés par livraison ou par envoi par la poste au greffe approprié, accompagnés des droits prescrits, le cas échéant.

27. If the amount of the fees payable to a court officer is contested, the judge shall fix the amount.
27. En cas de contestation des honoraires payables à un fonctionnaire du tribunal, le juge en fixe le montant.

Whereas in order to guarantee the full autonomy and independence of the Office, it is considered necessary to grant it an autonomous budget whose revenue comes principally from fees paid by the users of the system; whereas however, the Community budgetary procedure remains applicable as far as any subsidies chargeable to general budget of the European Communities are concerned; whereas moreover, the auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors;
considérant que, en vue d'assurer la pleine autonomie et l'indépendance de l'Office, il est considéré nécessaire de le doter d'un budget autonome dont les recettes comprennent principalement le produit des taxes dues par les utilisateurs du système; que, cependant, la procédure budgétaire communautaire reste d'application en ce qui concerne les subventions éventuelles à charge du budget général des Communautés européennes; que, par ailleurs, il convient que la vérification des comptes soit effectuée par la Cour des comptes;