Traduction de «Cow-calf operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cow-calf operator [ cow-calf producer ]
naisseur [ éleveur-naisseur ]

cow-calf operation [ cow-calf beef operation ]
exploitation de naissage [ exploitation vache-veau | élevage de vaches allaitantes | entreprise vache-veau ]

cow-calf production [ cow calf production ]
naissage [ naissage-élevage | production de veaux d'embauche | production vache-veau | élevage allaitant ]

calver | in-calf cow | pregnant cow
vache en gestation | vache gravide | vache pleine

calf-cow behaviour
comportement veau-vache

first calver | first-calf cow
vache primipare

cow in calf
vache pleine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This applies to cow-calf operators, and will automatically hold for downstream operations.
Cela s'applique aux fermes naisseurs et automatiquement, cela se transposera chez les fermes finisseurs.

Mr. Speaker, the one thing this government has in common with the cattle sector, whether we talk about the cow-calf operators, feedlot operators or the processors themselves, is that we all agree that consumer confidence is based in food safety.
Monsieur le Président, s'il y a une chose que le gouvernement a en commun avec le secteur de l'élevage bovin, qu'il s'agisse des éleveurs-naisseurs, des exploitants de parc d'engraissement ou des transformateurs eux-mêmes, c'est que chacun convient que la confiance des consommateurs est fondée sur la salubrité des aliments.

If a farmer today has 50 cows in a cow-calf operation and thought this is something he'd like to get into, can he take his 50 cows and over the three years certify his stock as organic?
Si, aujourd'hui, un fermier dispose de 50 vaches dans une exploitation de naissage et aimerait se lancer dans ce type d'élevage, peut-il utiliser ses 50 vaches et faire certifier son bétail biologique en trois ans?

An advance on calf value aimed at cow-calf operators would be helpful to beef operators back in the Saskatoon—Wanuskewin constituency and all across the country.
Une avance sur la valeur des veaux destinée aux éleveurs de vaches et de veaux serait utile aux producteurs de boeuf dans la circonscription de Saskatoon—Wanuskewin et dans tout le pays.

I can tell you that most of our farmers in Smoky Lake County are cow/calf operators and cow/calf operations are part of the income strategy of some low-income situations.
Je peux vous dire que la plupart de nos agriculteurs dans le comté de Smoky Lake ont une exploitation de naissage, ces dernières faisant fréquemment partie de la stratégie économique des agriculteurs à faible revenu.