Traduction de «Credit balance return » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credit return [ credit balance return ]
déclaration à solde créditeur [ déclaration avec solde créditeur ]

balance return-loss | hybrid balance | BRL [Abbr.]
affaiblissement d'équilibrage

credit balance | balance in hand | balance on hand
solde créditeur | solde disponible

active balance return loss | active return loss
affaiblissement actif d'équilibrage

balance return-loss | hybrid balance
affaiblissement d'équilibrage

debit return [ debit balance return ]
déclaration avec solde débiteur [ déclaration à solde débiteur | déclaration avec solde dû ]

minimum balance [ minimum credit balance ]
solde créditeur minimum [ solde minimal ]

balance in hand credit balance
solde créditeur

balance return loss | BRL [Abbr.]
affaiblissement d'équilibrage

terminal balance return loss | TBRL [Abbr.]
affaiblissement d'équilibrage du terminal | AET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this purpose, a customer overpayment does not refer to credit balances to the extent of disputed charges but does include credit balances resulting from merchandise returns.
À cette fin, un excédent de paiement d'un client exclut les soldes créditeurs imputables à des frais contestés, mais inclut les soldes créditeurs résultant de retours de marchandises.

25. Stresses that, with the measures announced in June and September 2014, the ECB balance sheet is expected to return towards the size it had at the beginning of 2012; notes that this projected increase calls for strong vigilance by the ECB with respect to the credit risks it ultimately bears;
25. souligne que, grâce aux mesures annoncées en juin et en septembre 2014, le bilan de la BCE devrait retrouver la taille qu'il connaissait début 2012; observe que cette augmentation prévue requiert une vigilance accrue de la part de la BCE, en raison des risques de crédit qu'elle comporte en dernier ressort;

36.2 (1) In this section, “2000 closing balance” means the aggregate of all amounts referred to in paragraphs (a) and (b) of the definition “return of contributions” in section 10 of the Act that have been paid by the contributor into, or transferred to the credit of the contributor to, the Superannuation Account or the Canadian Forces Pension Fund before January 1, 2001 and that have not been previously paid to the contributor as a return of contributions, plus interest on that aggregate amount calculated in accordance with section 36.1.
36.2 (1) Dans le présent article, « solde de fermeture de 2000 » s’entend du total des montants mentionnés aux alinéas a) et b) de la définition de « remboursement de contributions » , à l’article 10 de la Loi, qui, avant le 1 janvier 2001, ont été versés par le contributeur au compte de pension de retraite ou à la Caisse de retraite des Forces canadiennes ou transférés à son crédit à ce compte ou à cette caisse et qui ne lui ont pas été précédemment versés à titre de remboursement de contributions, plus les intérêts y afférents calculés conformément à l’article 36.1.

36.1 (1) In this section, “1973 closing balance” means the aggregate of all amounts referred to in paragraphs (a) and (b) of the definition “return of contributions” in section 10 of the Act that have been paid by the contributor into, or transferred to the credit of the contributor to, the Superannuation Account before January 1, 1974 and that have not been previously paid to the contributor as a return of contributions.
36.1 (1) Dans le présent article, « solde de fermeture de 1973 » s’entend du total des montants mentionnés aux alinéas a) et b) de la définition de « remboursement de contributions » , à l’article 10 de la Loi, qui, avant le 1 janvier 1974, ont été versés par le contributeur au compte de pension de retraite ou transférés à son crédit à ce compte et qui ne lui ont pas été précédemment versés à titre de remboursement de contributions.

30.1 (1) In this section, “1973 closing balance” means the aggregate of all amounts referred to in paragraphs (a) and (b) of the definition “return of contributions” in subsection 9(1) of the Act that have been paid by the contributor into, or transferred to the credit of the contributor to, the Superannuation Account before January 1, 1974 and that have not been previously paid to the contributor as a return of contributions.
30.1 (1) Dans le présent article, « solde de fermeture de 1973 » s’entend du total des montants mentionnés aux alinéas a) et b) de la définition de « remboursement de contributions » , au paragraphe 9(1) de la Loi, qui, avant le 1 janvier 1974, ont été versés par le contributeur au compte de pension de retraite ou transférés à son crédit à ce compte et qui ne lui ont pas été précédemment versés à titre de remboursement de contributions.

30.2 (1) In this section, “2000 closing balance” means the aggregate of all amounts referred to in paragraphs (a) and (b) of the definition “return of contributions” in subsection 9(1) of the Act that have been paid by the contributor into, or transferred to the credit of the contributor to, the Superannuation Account or the Royal Canadian Mounted Police Pension Fund before January 1, 2001 and that have not been previously paid to the contributor as a return of contributions, plus interest on that aggregate amount calculated in accordance with section 30.1.
30.2 (1) Dans le présent article, « solde de fermeture de 2000 » s’entend du total des montants mentionnés aux alinéas a) et b) de la définition de « remboursement de contributions » , au paragraphe 9(1) de la Loi, qui, avant le 1 janvier 2001, ont été versés par le contributeur au compte de pension de retraite ou à la Caisse de retraite de la Gendarmerie royale du Canada ou transférés à son crédit à ce compte ou à cette caisse et qui ne lui ont pas été précédemment versés à titre de remboursement de contributions, plus les intérêts y afférents calculés conformément à l’article 30.1.

the account exists solely because a customer makes a payment in excess of a balance due with respect to a credit card or other revolving credit facility and the overpayment is not immediately returned to the customer; and
le compte existe uniquement parce qu'un client procède à un paiement d'un montant supérieur au solde exigible au titre d'une carte de crédit ou d'une autre facilité de crédit renouvelable et l'excédent n'est pas immédiatement restitué au client; et

the Financial Institution is a Financial Institution solely because it is an issuer of credit cards that accepts deposits only when a customer makes a payment in excess of a balance due with respect to the card and the overpayment is not immediately returned to the customer; and
l'Institution financière jouit de ce statut uniquement parce qu'elle est un émetteur de cartes de crédit qui accepte les dépôts à la seule condition qu'un client procède à un paiement dont le montant dépasse le solde dû au titre de la carte et que cet excédent ne soit pas immédiatement restitué au client; et

The government is demonstrating a commitment to returning to a balanced budget in the short term, but at the same time, supporting economic growth and job creation.Given the state of the global economy—where we are seeing recessions, drops in national and sub-national credit ratings, and out-of-control deficits—we are truly fortunate in Canada to be contemplating balanced budgets, receiving AAA credit ratings, and growing our GDP.
Le gouvernement montre qu'il entend rééquilibrer le budget à court terme tout en stimulant l'économie et l'emploi [.] Compte tenu de la conjoncture économique mondiale — caractérisée par des récessions, l'abaissement de cotes de crédit nationales et infranationales et des déficits impossibles à maîtriser — nous pouvons nous compter très chanceux au Canada de pouvoir aspirer à l'équilibre budgétaire, de recevoir des cotes de crédit triple A et de voir notre PIB progresser.

My core responsibilities were to build quantitative computer models for assessing transaction risk/return profile, to perform valuation analyses of different commercial real estate investments through analyzing their income statements, balance sheets, cash flow statements, credit and equity structures and based on previously set targets of indicators and benchmarks, estimate the risks for potential loans and further develop and promote new credit products and capital structures for financing.
Mes principales attributions consistaient à développer des modèles informatiques quantitatifs pour évaluer le profil risque/rendement des transactions, effectuer des analyses qualitatives de différents investissements dans l'immobilier commercial en analysant leurs états des recettes, leurs bilans, leurs tableaux des flux de trésorerie, leurs structures de crédit et d'actions au vu d'indicateurs et de critères d'évaluation préalablement fixés, estimer les risques de prêts et emprunts potentiels, enfin développer et promouvoir de nouveaux produits en matière de crédit et de structures de capital de financement.