Traduction de «Credit freeze » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credit freeze | security freeze
interdiction de l'accès au rapport de solvabilité

credit freeze | credit block
blocage des crédits

credit freeze
gel du crédit

credit contraction | credit freeze | credit restriction | credit squeeze | credit tightening
assèchement du crédit | contraction du crédit | durcissement du crédit | resserrement du crédit | restriction du crédit

credit crunch | credit squeeze | tightening of credit | credit freeze
resserrement du crédit | rationnement du crédit | compression du crédit | encadrement du crédit

long-term freezing of the assets of credit institutions
actif gelé à long terme des établissements de crédit

freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee
café instantané lyophilisé | café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé

freezing precipitation | freezing drizzle | freezing rain
précipitation verglaçante | précipitation se congelant | bruine verglaçante | bruine se congelant | pluie verglaçante | pluie se congelant

freeze | freezing
gel défensif

freeze drying (1) | freeze-drying (2)
lyophilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other useful and necessary tools would be the availability of cost-free credit freezes and online access to credit reports, which this committee heard about earlier.
L'offre de gels de crédit sans frais et l'accès en ligne à des rapports de crédit seraient d'autres outils utiles et nécessaires dont le comité a entendu parler tout à l'heure.

Let's say you have a credit freeze on your file and you have an emergency, let's say a car accident, and you have to pay certain charges to fix your car, or you have another unfortunate situation where you need access to funds, access to credit.
Disons qu'il y a un gel de crédit à votre dossier et que vous avez une urgence — disons un accident d'auto — et que vous devez payer certains frais pour faire réparer votre auto, ou que vous vivez une autre situation malheureuse où vous devez avoir accès à votre argent, à du crédit.

13. Stresses the need to address the growing impact of airline emissions on climate change; regrets, therefore, the fact that the EU has had to temporarily freeze the implementation of the EU emissions trading scheme for flights which are not within the EU; emphasises the need for an expanded and better-functioning Emissions Trading System (ETS) which provides efficient climate goals and effective incentives for GHG emissions reductions, ensures a meaningful price for CO2 and reflects the true costs of fossil fuels; stresses that the total amount of carbon credits must decrease gradually so that climate neutrality is reached by 2050; deems it essential to raise additional climate finance and to set aside, within the remit of the ETS, a percentage of auctioning revenues as climate finance for a fully operational GCF;
13. insiste sur la nécessité de s'attaquer aux conséquences croissantes des émissions du transport aérien sur le changement climatique; déplore, dès lors, que l'Union européenne ait dû temporairement suspendre la mise en œuvre du système d'échange de quotas d'émission pour les vols qui ne sont pas internes à l'Union; souligne la nécessité d'un système renforcé et amélioré d'échange de quotas d'émission, qui fournisse des objectifs efficaces en matière de climat ainsi que de réelles incitations à réduire les émissions de GES, assure un prix significatif pour le CO2, et reflète le coût exact des combustibles fossiles; souligne que le montant total des crédits de carbone doit diminuer progressivement de manière à ce que la neutralité climatique soit atteinte d'ici à 2050; considère qu'il est essentiel de lever des fonds supplémentaires pour lutter contre le changement climatique et de réserver un certain pourcentage des recettes tirées de la mise aux enchères au financement de cette lutte, afin de disposer d'un FVC pleinement opérationnel;

Qualitative measures available to the competent authorities include requiring the credit institutions and investment firms to reduce the risk inherent in their activities, products or systems, including by introducing changes to their structures of remuneration or freezing the variable parts of remuneration to the extent that they are inconsistent with effective risk management.
Parmi les mesures qualitatives que peuvent prendre les autorités compétentes figure l’obligation faite aux établissements de crédit et aux entreprises d’investissement de réduire le risque inhérent à leurs activités, à leurs produits ou à leurs systèmes, y compris en introduisant des modifications à leurs structures de rémunération ou en gelant les parties variables de la rémunération dans la mesure où elles sont incompatibles avec une gestion des risques efficace.

Qualitative measures available to competent authorities include requiring credit institutions or investment firms to reduce the risk inherent in their activities, products or systems, including introducing changes to their structures of remuneration or freezing the variable parts of remuneration to the extent that they are inconsistent with effective risk management.
Parmi les mesures qualitatives dont disposent les autorités compétentes figure l'obligation faite aux établissements de crédit ou aux entreprises d'investissement de réduire le risque inhérent à leurs activités, à leurs produits ou à leurs systèmes, y compris en introduisant des modifications à leurs structures de rémunération ou en gelant les parties variables de la rémunération lorsqu'elles sont incompatibles avec une gestion des risques efficace.

Negative side effects ranged from the almost freezing of financial markets leading to shrinking of the credit markets, paralysis of businesses, a sharp increase of unemployment and reduction of tax revenues.
Des effets secondaires défavorables ont englobé un quasi gel des marchés financiers entraînant une paralysie partielle des marchés de crédit et des entreprises, une forte augmentation du chômage et une réduction des recettes fiscales.

Those rights should include allowing consumers access to the version of their credit report relied on by lending institutions, which right now is a problem because they are denied access to that, and allowing consumers the right to a credit freeze upon request to credit bureaus, which again is currently not permitted.
Ces droits doivent notamment permettre aux consommateurs d’accéder à la version de leur rapport de solvabilité sur laquelle s’appuient les établissements de crédit, ce qui constitue actuellement un problème parce qu’ils n’y ont pas accès. Il faut aussi donner le droit aux consommateurs à une limitation du crédit en leur permettant d’en faire la demande auprès des agences d’évaluation du crédit, ce qui encore une fois leur est interdit actuellement.

They can get a fraud alert on their credit report—we would prefer a credit freeze, but there you go.
On pourrait mettre une alerte de fraude dans leur rapport de solvabilité, nous préférerions une limitation de crédit, mais bon.

Q. whereas Member States that have recently acceded to the European Union and that are not in the euro area are badly affected by speculation against their currencies, capital flight and the freezing of international credit markets,
Q. considérant que les États membres qui ont adhéré récemment à l'Union européenne et qui ne font pas partie de la zone euro souffrent grandement de la spéculation à l'encontre de leur monnaie, de la fuite des capitaux et du blocage des marchés internationaux du crédit,

S. whereas Member States that have recently acceded to the European Union and that are not in the euro area are badly affected by speculation against their currencies, capital flight and the freezing of international credit markets,
S. considérant que les États membres qui ont adhéré récemment à l'Union et qui ne font pas partie de la zone euro souffrent grandement de la spéculation à l'encontre de leur monnaie, de la fuite des capitaux et du blocage des marchés internationaux du crédit,