Vertaling van "tightening credit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

credit squeeze | credit crunch | credit restriction | credit tightening | squeeze | tightening of credit
encadrement du crédit | resserrement du crédit

credit squeeze [ credit crunch | credit restriction | tightening of credit | credit tightening ]
resserrement du crédit [ encadrement de crédit | durcissement du crédit ]

credit crunch | credit squeeze | tightening of credit | credit freeze
resserrement du crédit | rationnement du crédit | compression du crédit | encadrement du crédit

credit squeeze | tightening of credit | contraction of credit
resserrement du crédit | encadrement du crédit | restriction du crédit

credit contraction | credit freeze | credit restriction | credit squeeze | credit tightening
assèchement du crédit | contraction du crédit | durcissement du crédit | resserrement du crédit | restriction du crédit

reinforcement stub | tightening disc | tightening disk
pastille de serrage

monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions
austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire

tighten a nut [ tighten the nut ]
bloquer un écrou

key tightener [ tuning pin tightener ]
serre-touches [ dilatant à chevilles ]

tighten the toe-clip straps
serrer les courroies de cale-pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Highlights the importance of strengthening the local banking system; underlines the responsibility and the functions of banks, ranging from European- to local-scale banks, in terms of investing wisely in the economy and more specifically in SMEs; notes the differences between Member States in the cost of borrowing for SMEs and in access to financing for SMEs resulting from the adverse macroeconomic context, which might have negative competitive implications in border areas; points out that, even though SMEs‘ problems in accessing credit still vary among Member States, the results of the October 2011 ECB Bank Lending Survey show a significant overall tightening of credit standards for loans to SMEs and demonstrate that reducing investments to a minimum can lead to a credit crunch; acknowledges, in addition, that there is a significant demand for micro-credits in the EU;
6. insiste sur l'importance de renforcer le réseau bancaire local; insiste sur la responsabilité et les fonctions revenant aux banques, depuis les banques européennes jusqu'aux banques locales, pour la réalisation d'investissements judicieux dans l'économie et plus spécialement dans les PME; constate qu'il existe des différences entre les États membres au niveau du coût de l'emprunt pour les PME et de leur accès au financement en raison du contexte macroéconomique défavorable, situation susceptible d'entraîner des conséquences fâcheuses en matière de concurrence dans les zones frontalières; relève que, bien que les problèmes rencontrés par les PME dans l'accès au crédit varient toujours d'un État membre à l'autre, les résultats de l'étude de la BCE d'octobre 2011 sur le crédit bancaire révèlent un resserrement général marqué des conditions de prêt bancaire aux PME et montre que la réduction au minimum des investissements peut engendrer une contraction du crédit; constate en outre qu'il existe une forte demande en microcrédits au sein de l'Union;

The main element of the Commission proposal aimed to address consequences of the financial crisis, i.e. the problem of a tightened credit policy and the constraints on the budgetary policy.
L'objectif principal de la proposition de la Commission était de s'attaquer aux conséquences de la crise économique, à savoir le problème du resserrement de la politique d'octroi de crédits et les contraintes de la politique budgétaire.

Canada's Economic Action Plan (the 2009 federal budget) provides measures which improve access to credit in response to the tightened credit market, which may benefit fish harvesters or others in the lobster value chain:
Le Plan d'action économique du Canada (le budget fédéral de 2009) contient des mesures qui amélioreront l'accès au crédit pour les pêcheurs ou d'autres intervenants de la chaîne de valeur du homard dans un contexte de resserrement du marché du crédit :

Canada's Economic Action Plan (the 2009 federal budget) provides further measures which improve access to credit in response to the tightened credit market, which may benefit fish harvesters or others in the lobster value chain:
Le Plan d'action économique du Canada (le budget fédéral de 2009) contient des mesures en plus qui amélioreront l'accès au crédit pour les pêcheurs ou d'autres intervenants de la chaîne de valeur du homard dans un contexte de resserrement du marché du crédit :

28. Welcomes the commitment of the London summit to provide for up to USD 250 billion in guarantees to allow traders access to credit; regrets, however, that the plan does not indicate how such export credit guarantees might be extended to the developing countries most in need, and notably to sub-Saharan Africa, which saw its exports fall by 40% this year so far, mainly because of tightened access to commercial credits;
28. salue l'engagement pris au sommet de Londres de fournir jusqu'à 250 milliards de dollars américains de garantie pour permettre aux exportateurs d'accéder au crédit; déplore cependant que le plan ne précise pas comment ces garanties de crédit à l'exportation pourraient être étendues aux pays en développement qui en ont le plus besoin, comme ceux de l'Afrique subsaharienne, qui ont déjà vu leurs exportations diminuer de 40% cette année, essentiellement en raison de la réduction de l'accès aux crédits commerciaux;

The Central Bank has responded by tightening credit terms, not that rates are currently overly high in Europe.
La Banque centrale a effectivement resserré l'encadrement du crédit.

Financing low-income housing, encouraging home ownership, encouraging lending in rural areas, tightening credit or loosening it — all of these things can be done by federal legislation or regulation.
Elle n'a pas besoin de le faire. Financer les habitations à loyer modéré, encourager l'accession à la propriété, favoriser l'emprunt dans les régions rurales, resserrer ou assouplir les critères en matière de crédit — tout cela peut être fait au moyen de lois ou de règlements fédéraux.

In particular SMEs experienced tightening credit conditions.
En particulier les PME ont souffert d'un resserrement des conditions de crédit.

The second force, on the other hand, is tightened credit conditions, mainly the result of the exit from the marketplace of some foreign banks and many non-regulated financial institutions due to the sharp decline in the securitization market; a difficult bond market, as we all know; and the difficulty for financial institutions of lending in an uncertain economic environment.
La deuxième force est le resserrement des conditions du crédit, qui résulte du retrait du marché de certaines institutions n'acceptant pas de dépôts; de la diminution importante du nombre d'intervenants sur le marché de la titrisation; d'un marché obligataire difficile et de la difficulté, pour les institutions financières, d'accorder des prêts dans un climat d'incertitude économique.