Vertaling van "Cross-eye " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-eye | squinting eye
oeil qui louche

esotropic [ cross-eyed ]
ésotropique

esotropia [ convergent strabismus | internal strabismus | cross-eye | convergent squint ]
strabisme convergent [ ésotropie ]

arc burn | arc eye | arc flash | arc-eye | electric-arc welder's eye flash | eye flash | eye-flash | photo-ophthalmia | welder's eye flash | welder's flash | welders'eye flash | welders'flash
coup d'arc | ophtalmie électrique

cross lines eye-piece
oculaire à réticule

eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]
maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]

accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

cross cercelee [ cross cercelée | cross sarcelly | cross sarcelée | cross recercelée | cross recersile | cross resarcelée | cross resarcelled | cross recercelee | cross recercely | cross voided throughout ]
croix cercelée [ croix recercelée | croix resarcelée ]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must confess that I sometimes get a bit cross-eyed looking at the numbers, but it looked to me as if it was being reallocated from $66.589 million to $92.013 million, a difference of 38.2%.
Je dois admettre que je m'y perds un peu parfois lorsque je regarde les chiffres, mais j'ai l'impression que le budget de ce programme passe de 66,589 millions de dollars à 92,013 millions de dollars, et qu'il est donc majoré de 38,2 %.

That very important tool—the ability of the Speaker to turn a blind eye to a member and fail to recognize him or her for a period of time when the member's conduct has been inappropriate or the member has crossed the line—is one of the most practical sanctions used by Speakers in the past to maintain order and decorum in this House.
Vous pouvez ignorer un député et ne pas lui accorder la parole pendant un certain temps quand sa conduite a été inappropriée ou qu'il a dépassé les bornes. C'est l'une des sanctions les plus pratiques utilisées par les Présidents pour maintenir l'ordre et le décorum à la Chambre.

30. Calls for the launch of a televised European competition for the ‘European cross-border business of the year’ to open people's eyes to the opportunities and benefits of the Single Market and to the potential of young people with ideas; considers that the attraction of seeing people from different parts of Europe getting together to develop a business plan, raise funding and start something positive together would help promote both the idea of Europe and the Single Market and the idea of entrepreneurship; further believes that following the winning business over the year - focusing also on its staff and their friends and families - could highlight the benefits and shortcomings of the Single Market, and the remedies for those shortcomings, in order to make people aware of what Europe is really about, also in human terms;
30. appelle de ses vœux le lancement d'un concours européen télévisé visant à couronner l'entreprise européenne transfrontalière de l'année afin de sensibiliser les citoyens aux possibilités et aux avantages du marché unique et au potentiel des jeunes qui ont des idées; estime que l'attrait de voir se rassembler des personnes originaires de différentes parties de l'Europe afin de développer un plan d'entreprise, de lever des fonds et de mettre en marche conjointement une dynamique positive aiderait à promouvoir l'idée de l'Europe et le marché unique, ainsi que le concept d'entreprenariat; estime en outre que le fait de suivre l'entreprise lauréate au cours de l'année – en s'intéressant également à ses employés, à leurs amis et à leurs familles – pourrait mettre en lumière les avantages et les lacunes du marché unique, ainsi que les solutions à y apporter, afin de faire prendre conscience aux citoyens de l'Europe et sa réalité concrète, également en termes humains;

The 'Erasmus for entrepreneurs' action promotes mobility of entrepreneurs through cross-border exchanges of experience by giving nascent or new entrepreneurs the chance to learn from experienced host entrepreneurs from other Member States. In return, the host entrepreneurs have the possibility to get a new fresh pair of eyes on their business and new business contacts abroad.
L’action «Erasmus pour les entrepreneurs» favorise la mobilité des entrepreneurs à travers des échanges transfrontaliers d’expériences en donnant aux entrepreneurs nouveaux et débutants, la possibilité d’acquérir de l’expérience auprès d’entrepreneurs d’accueil aguerris dans d’autres États membres. En retour, les entrepreneurs d’accueil bénéficient d’un regard neuf sur leur activité et de nouveaux contacts commerciaux à l’étranger.

This regime has never succeeded in its aim of preventing the criminal networks from crossing the borders; it has however hurt the ordinary people from the Balkans, not allowing them to see with their own eyes what the European Union stands for and to develop social and professional contacts with their counterparts in the EU Member States.
Ce régime n'a jamais atteint le but qui était le sien d'empêcher les réseaux criminels de franchir les frontières. En revanche, il a affecté les simples citoyens des Balkans, en ne leur permettant ni de voir de leurs propres yeux ce que représente l'Union européenne ni de tisser des liens sociaux et professionnels avec leurs homologues des États membres de l'UE.

It's just a typo, unless I'm going cross-eyed in my old age.
Ce n'est qu'une coquille, à moins que mon grand âge ne me force la vue.

In this process, if it's Intergovernmental Affairs, if it's Finance, should you not be meeting eye to eye with your provincial counterparts, so that your strategies of competitiveness and innovation strategy could be coordinated rather than at cross-purposes?
Dans ce processus, que ce soit le ministère des Affaires intergouvernementales ou le ministère des Finances, ne devriez-vous pas rencontrer en personne vos homologues provinciaux pour que vos stratégies de compétitivité et d'innovation soient coordonnées au lieu d'avoir un dialogue de sourds?

It is not about letting the US pull the wool over our eyes about hidden military subsidies and ensuing cross-subsidisation.
Il ne s'agit pas de laisser les États-Unis nous rouler dans la farine concernant les subventions militaires masquées et des financements croisés qui en découlent.

Dr Than has had no access to visitors since his arrest, save for the Red Cross, who have provided him with medicine for a chronic eye condition.
Le Dr Than n'a eu droit à aucune visite depuis son arrestation, excepté celle de la Croix-Rouge, qui lui a fourni des médicaments pour soigner son œil, dont il souffre de manière chronique.

First, the federal government did not properly fulfil its duties as a blood systems regulator, meaning it did not keep a close enough eye on the activities of the Red Cross.
Premièrement, le gouvernement fédéral a failli à ses responsabilités en tant qu'organisme de réglementation du système d'approvisionnement en sang, du fait qu'il n'a pas surveillé d'assez près les activités de la Croix-Rouge.