Traduction de «Crown plate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crown plate | crown sheet | roof of fire-box
ciel de foyer

Bolster | corbel piece | crown plate | head tree | saddle
patin | semelle de poutre

driving wheel of crown wheel maintaining plate
plaque de maintien de roue entraîneuse de roue de couronne

jewelled end-plate for crown wheel driving wheel
plaque de contre-pivot empierrée de roue entraîneuse de roue de couronne

fracture line [ crown | crown fracture | fracture | crown fracture line | crown line | crown surface ]
ligne de fracture [ cassure linéaire | fracture linéaire | rupture linéaire | couronne ]

black crowned crane | crowned crane | Sudan crowned crane
grue couronnée | grue couronnée à cou noir

crown width | crown breadth | crown diameter
largeur de la couronne

crown canopy | crown cover
couverture des couronnes (1) | couvert (2)

vehicle number plate (1) | number plate (2) | car number plate (3) | license plate (4)
plaque d'immatriculation (1) | plaque de contrôle (2) | plaque minéralogique (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is anyone in the government willing to step up to the plate, restore the honour of the Crown and ensure aboriginal and treaty rights are not further abrogated?
N’y a-t-il personne au gouvernement qui veuille bien intervenir, restaurer l’honneur de la Couronne et veiller à ce que les droits ancestraux et issus de traités ne soient pas encore une fois affaiblis?

Husbands, a jockey, has won the Queen's Plate, while Swartz captured the Canadian amateur golf crown in 1998.
Husbands, un jockey, a remporté le Queen's Plate, tandis que Swartz a été couronné champion canadien de golf amateur en 1998.

I think the minister genuinely would like to deal with this matter and get it off the plate to stimulate the economic development just as we discussed at the Crown and AFN gathering.
Je crois que le ministre aimerait vraiment régler cette question pour stimuler le développement économique, comme nous en avons parlé lors de la rencontre de la Couronne et de l'APN.

Then the Crown has to step up to the plate and disprove it beyond a reasonable doubt.
Il appartient ensuite à la Couronne de prouver le contraire hors de tout doute raisonnable.

It is a good thing that people, Crown attorneys in particular, are taking more interest in these processes and loading up their plate, which is something that is not done unless it is necessary.
C'est une bonne chose que les gens, et plus particulièrement les procureurs de la Couronne, s'intéressent davantage à ces procédés et qu'ils étoffent leurs dossiers, ce qui ne se fait généralement qu'en cas de nécessité.