Vertaling van "Crown pruning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crown pruning | crown thinning
taille en cime

basic pruning | techniques for basic pruning | basic pruning typology | pruning types
types d’élagage

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

plant trimming regimes | types of pruning techniques | pruning techniques | techniques for pruning
techniques d’élagage

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

fracture line [ crown | crown fracture | fracture | crown fracture line | crown line | crown surface ]
ligne de fracture [ cassure linéaire | fracture linéaire | rupture linéaire | couronne ]

cut hedges and trees | hedge and tree pruning | cutting of hedges and trees | prune hedges and trees
tailler des haies et des arbres

Quarante pruning [ two-bud pruning ]
taille de Quarante

bush pruning [ goblet pruning ]
taille en gobelet

alpha-beta pruning | Alpha-beta pruning
élagage alpha-bêta | émondage Alpha-bêta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These relate above all to auxiliary technical processes (cutting, pruning of the crown, removal of wild shoots, removal of fruit from young plantings) which are still performed exclusively by hand.
Il s’agit avant tout des procédés techniques fondamentaux (taille, travail de la couronne, élimination des pousses sauvages sur les plants juvéniles) qui s’effectuent encore toujours exclusivement à la main.

Following the leaf-sampling procedure, from each tree several branches (5 branches as small as possible but having at least the current year's needles (C-needles) and previous year's needles (C+1-needles)) shall be pruned from the sun-exposed portion of the upper part of the crown.
Suivant la procédure d’échantillonnage foliaire, il est prélevé sur chaque arbre plusieurs branches [cinq branches aussi petites que possible, mais présentant au moins les aiguilles de l’année (aiguilles A) et de l’année précédente (aiguilles A+1)] situées dans la portion de la partie supérieure de la couronne qui est exposée au soleil.

For the main tree species, five branches (as small as possible, but with all leaf age stages present) from each tree shall be pruned from the sun exposed portion of the upper third of the crown, simultaneously with the biannual foliar sampling for the chemical analysis of needles and leaves or according to the local symptoms phenology if possible.
Pour les principales essences, il est prélevé sur chaque arbre cinq branches (aussi petites que possibles, mais présentant des feuilles à tous les stades de développement) situées dans la partie du tiers supérieur de la couronne qui est exposée au soleil, simultanément à l’échantillonnage foliaire bisannuel destiné à l’analyse de la composition chimique des aiguilles et des feuilles ou, si possible, suivant la phénologie locale des symptômes.