Traduction de «Cut down ship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut down ship
vaisseau rasé

cutdown tray [ cut down tray | cut-down tray | venous cutdown tray | venous cut-down tray ]
plateau pour dissection veineuse

down milling | down-milling | climb milling | climb-milling | in-milling | in-cutting | down-cut milling
fraisage en avalant | fraisage en descendant

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

paper cut down | paper cut out in a pattern
papier découpé

cut down | cut the margin of
émarger

pare | slit | cut | cut down
refendre

cut down on production | restrict production
freiner la production | restreindre la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are not getting top value for the trees which are being cut down because we are having to ship to other parts of the world, whereas traditionally we could have received a better price in the U.S. for our lumber and value-added products.
Nous n'obtenons pas le maximum des arbres qui sont abattus, parce que nous devons exporter vers d'autres parties du monde, alors que nous avons toujours eu un meilleur prix aux États-Unis pour notre bois d'oeuvre et nos produits à valeur ajoutée.

Does that play a role in your surveillance of the ocean and does that cut down on the number of Coast Guard ships that have to go out on patrol?
Est-ce qu'il joue un rôle important dans votre travail de surveillance de l'océan et est-ce qu'il vous a permis de réduire le nombre de navires de la Garde côtière devant sortir en patrouille?

About one of the things Colonel Leslie said, he said he was concerned with the money; cut down on the money given to the centre and give it to the fighting combat units, the ships, the air force.
Le colonel Leslie a déclaré s'inquiéter au sujet de l'argent; diminuons les fonds affectés aux quartiers généraux et transférons-les aux unités de combat, aux navires, à l'aviation.

When a ship comes into port and there is a concern that drugs may be onboard, we must call a customs officer from 75 miles away because this customs office has been closed down as a result of cut-backs.
Lorsqu'un navire arrive au port et que l'on craint qu'il ne transporte des drogues, il faut avoir recours à un agent des douanes à 75 milles de là parce que le bureau des douanes de ce port a été fermé par suite de compressions budgétaires.

Meanwhile the rest of society is being cut loose, shipped down the river along with the working families, the working poor, our first nations.
Pendant ce temps, il abandonne le reste de la société: les familles de travailleurs, les petits salariés et les Premières nations.

The reactor has been fully shut down as preparations are made to cut out a circular section of the main pipe and to return this to the UK for thorough examination before coming to a final decision as to how best to weld or remove it in the defective pintle area of the ship.
Le réacteur a été totalement arrêté en vue des préparatifs visant à faire une section circulaire du tuyau principal et à envoyer l'échantillon au Royaume-Uni afin qu'il y subisse un examen approfondi. L'objectif est de déterminer, avant que soit prise la décision finale, s'il vaut mieux le souder ou le retirer de la zone défectueuse de l'aiguillot du navire.