Traduction de «Cutting stroke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutting stroke | forward stroke | operating stroke | working stroke
course de travail | période active

cutting stroke | forward movement | forward stroke | working stroke
coup | course de travail | course utile | période active

cutting stroke [ forward stroke ]
course utile [ course de travail ]

cutting stroke
course utile

cut stroke
coup coupé | coupé

manage the neurpsychiatric sequelae of strokes | monitor neuropsychiatric sequelae of a stroke | manage the neuropsychiatric sequela of a stroke | manage the neuropsychiatric sequelae of stroke
gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC

delimbing stroke [ delimb stroke | limber stroke | limbing stroke ]
course d'ébranchage

2-stroke engine [ two stroke engine | two-stroke engine ]
moteur à deux temps

preparatory cutting | preparatory felling | first felling | first cutting | beginning of the regeneration cutting | initiation of cutting | cutting face
première coupe de régénération

stroke emergency centre | stroke centre
unité AVC | unité pour les accidents vasculaires cérébraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the engine stationary and commencing at a pressure that may be specified by the manufacturer but does not exceed the cut-in pressure, the alarm device shall not operate following two full-stroke actuations of the service braking system control device.
Avec le moteur à l'arrêt et une pression initiale qui peut être spécifiée par le constructeur mais ne dépasse pas la pression de conjonction, le dispositif d'alarme ne doit pas se déclencher après deux actionnements à fond de course du dispositif de commande du système de freinage de service.

Not only is Canada failing internationally, as pointed out by the leader of the NDP, but to add insult to injury, now Statistics Canada, with a stroke of a pen, wants to change the low income cut-off.
Non seulement le Canada régresse au niveau international, comme l'a souligné la chef du NPD, mais, ce qui est le comble, c'est que Statistique Canada veut maintenant, d'un trait de plume, modifier le seuil de faible revenu.

This is a universal program, and whether they fit within heart and stroke, bone and joint, or whether there are some cross-cutting institutes on immune issues or genetics or what have you, somehow they also have to be included.
Il s'agit d'un programme universel et qu'on intègre les affections articulaires sous la rubrique des maladies cardiovasculaires ou des accidents vasculaires cérébraux ou encore qu'on les regroupe par renvoi avec les instituts s'intéressant au système immunitaire ou à la génétique, l'important c'est de les inclure.

It was a collaborative venture cutting right across Canada, with federal and provincial governments, supported by the Heart and Stroke Foundation across Canada and in every part of Canada, looking at preventative programs through to rehabilitative service programs and what we could do from a process evaluation point of view to demonstrate their utility.
Cette initiative a été lancée à l'échelle du Canada, avec la collaboration des gouvernements fédéral et provinciaux et soutenue par la Fondation des maladies du coeur dans l'ensemble du pays; elle visait à examiner les programmes, de la prévention à la réadaptation, et ce qui pourrait être fait, dans une perspective d'évaluation, pour en démontrer l'utilité.

We know experts at CIDA were over-ridden with the stroke of a pen, cutting funding to 23 well-established projects supported by the Canadian church body, KAIROS.
D'un trait de crayon, les fonds destinés aux 23 projets bien établis qui bénéficient de l'appui de l'organisation religieuse canadienne KAIROS ont été supprimés, au mépris de l'avis des experts de l'ACDI. Nous savons pourquoi.

Mr. Speaker, in a stroke of genius, the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec decided to cut the budget for 60 not for profit organizations in Quebec.
Monsieur le Président, dans un éclair de génie, le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a décidé de supprimer le budget de 60 organismes à but non lucratif du Québec.

Some 80% of heart attacks, stroke and diabetes, and some 40% of cancers could be avoided by changing lifestyle and cutting out the risks that come from a bad lifestyle.
Environ 80% des crises cardiaques, des attaques et des diabètes et environ 40% des cancers pourraient être évités en changeant de mode de vie et en réduisant les risques qui découlent d’une mauvaise hygiène de vie.

To avoid any parasitic noise, the block shall be insulated against the bottom and sides of the pit by elastic blocks, the cut-off frequency of which shall not be more than half the striking rate of the appliance tested, expressed as strokes per second
Afin d'éviter tout bruit parasite, le bloc est isolé du fond et des parois de la fosse au moyen de blocs élastiques dont la fréquence de coupure est au plus égale à la moitié de la cadence de frappe de l'appareil testé, exprimée en coups par seconde.

With the engine stationary and commencing at a pressure that may be specified by the manufacturer but does not exceed the cut-in pressure, the alarm device shall not operate following two full-stroke actuations of the service braking system control.
Avec le moteur à l'arrêt et une pression initiale qui peut être spécifiée par le constructeur tout en ne dépassant pas la pression de conjonction, le dispositif d'alarme ne doit pas se déclencher après deux manoeuvres à fond de course de la commande du frein de service.

TO AVOID ANY PARASITIC NOISE , THE BLOCK SHALL BE INSULATED AGAINST THE BOTTOM AND SIDES OF THE PIT BY ELASTIC BLOCKS , THE CUT-OFF FREQUENCY OF WHICH SHALL NOT BE MORE THAN HALF THE STRIKING RATE OF THE APPLIANCE TESTED , EXPRESSED AS STROKES PER SECOND .
DE PLUS , AFIN D'ELIMINER TOUTE TRANSMISSION PARASITE , LE CUBE SERA ISOLE AU FOND ET DES PAROIS DE LA FOSSE PAR DES BLOCS ELASTIQUES DONT LA FREQUENCE DE COUPURE SERA AU PLUS EGALE A LA MOITIE DE LA CADENCE DE FRAPPE DE L'APPAREIL TESTE , EXPRIMEE EN COUPS PAR SECONDE .