Vertaling van "Dance Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Dance Association [ NDA | Dance Division ]
National Dance Association [ NDA | Dance Division ]

demonstrate specialisation in dance traditions | exhibit specialisation in a dance tradition | demonstrate specialisation in a dance tradition | demonstrating specialisation in a dance tradition
être spécialisé dans une danse traditionnelle

act as a dance expert | act as an expert dance consultant | act as a resource person in dance | provide dance consultancy
agir en tant que personne-ressource en danse

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

dance instructor [ dance teacher | dancing instructor | dancing teacher ]
professeur de danse [ professeure de danse ]

dance pad | dance mat | dance platform | dance controller | dance carpet
tapis de danse | tapis dansant | tapis de jeu

break dancing [ break-dancing | break dance | breakdance | breaking | break ]
break dancing [ breakdance | break dance | break ]

Act on giving ballroom dancing lessons | Viennese Act on dance schools
loi de Vienne relative aux écoles de danse | loi relative aux cours de danses de société

tap-dance | tap dance | tap dancing
claquettes | danse à claquettes

pole dance | pole dancing
danse à la barre verticale | barre verticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our meeting the Their Excellencies Adrienne Clarkson and John Ralston Saul, we were inspired by the statement " What does your province bring to the dance?" In light of regional divisions and separation anxieties due to perceived alienation, His Excellency made a statement that we need to investigate our perceptions of regional contribution to the framework of Canada.
Lors de notre rencontre avec Ses Excellences Adrienne Clarkson et John Ralston Saul, nous avons été inspirés par la phrase " Que contribue votre province à la danse ? " À la lumière des divisions régionales et des anxiétés provoquées par la séparation en raison de l'aliénation perçue, Son Excellence a déclaré que nous nous devons d'examiner nos perceptions de contribution régionale à l'ensemble du Canada.

– Mr President, no matter how much you try to dance around the issue, the subject of Turkey is bound to be divisive.
- Monsieur le Président, vous aurez beau essayer de contourner le problème, le sujet de la Turquie sèmera inévitablement la discorde.

The Chair: I'll call the question now (Amendment agreed to) (Clause 6 as amended agreed to on division [See Minutes of Proceedings]) The Chair: By the way, Mr. Ménard, we never did ask you how many dances you got the other night at the party.
La présidente: Je mets l'amendement aux voix (L'amendement est adopté) (L'article 6 modifié est adopté à la majorité [Voir leProcès-verbal]) La présidente: Au fait, monsieur Ménard, nous ne vous avons jamais demandé combien de danses vous avez eues l'autre soir, à la réception.

I find perplexing the assumption that, for example, the display of a community's traditional dance could lead to divisiveness and negative stereotyping.
Je serais très curieux de savoir au juste comment la danse traditionnelle d'une communauté, par exemple, pourrait être source de mésentente et renforcer des stéréotypes négatifs.