I guess the greatest fear of the people in Alberta is that when bill 11 is put into force, the American health care company service providers will have the ability to come in and open up clinics that will provide surgery, and more than than just day surgery, they will be able to provide beds and care for patients.
Je pense que ce que les Albertains craignent surtout, c'est que, lorsque la loi 11 entrera en vigueur, des entreprises américaines qui dispensent des services de santé pourront ouvrir au Canada des cliniques qui pourront faire des chirurgies, plus que des services de chirurgie d'un jour, et qui pourront offrir des lits et des soins aux patients.