Traduction de «Declaratory consolidation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consolidation for information purposes | declaratory consolidation
codification déclaratoire | codification informative

declaratory judgment of parentage [ declaratory judgement of parentage | declaratory parentage judgement | declaratory parentage judgment ]
jugement déclaratif de parenté

declaratory act | declaratory decision
acte déclaratif | acte recognitif

declaratory action | declaratory judgment
action déclaratoire

application for declaratory relief [ claim for declaratory relief ]
demande de jugement déclaratoire

declaratory act [ declaratory statute ]
loi interprétative [ loi à caractère interprétatif | loi déclaratoire | loi déclaratrice ]

action for a declaratory judgment | declaratory action
action en constatation de droit | action en constatation de l'atteinte

binding declaration of right | declaratory order | declaratory judgment | adjudicative judgment
jugement déclaratoire

declaratory ruling
décision de constatation

consolidation legislation | consolidation bill
acte modificateur unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) A regulation included in the Revised Regulations shall not be held to operate as a new regulation, but shall be construed and have effect as a consolidation and as declaratory of the law as contained in the regulation and parts of regulations as revised, and for which the regulation included in the Revised Regulations is substituted.
(2) Un règlement compris dans les Règlements révisés n’est pas censé avoir l’effet d’un nouveau règlement; dans son interprétation et son application, il est considéré comme une codification déclarative de l’état du droit selon les règlements et parties de règlement qui ont fait l’objet de cette révision et que remplace le règlement compris dans les Règlements révisés.

5. The Revised Statutes shall not be held to operate as new law, but shall be construed and have effect as a consolidation and as declaratory of the law as contained in the Acts and parts of Acts repealed by section 3, and for which the Revised Statutes are substituted.
5. Les Lois révisées ne sont pas censées constituer du droit nouveau; dans leur interprétation et leur application, elles sont considérées comme une codification déclarative de l’état du droit selon les lois et parties de loi qu’abroge l’article 3 et que remplacent les Lois révisées.