Vertaling van "Declining purchasing power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

declining purchasing power
pouvoir d'achat en déclin

attrition of purchasing power | decline in purchasing power
érosion du pouvoir d'achat

decline in purchasing power | drop in purchasing power
dégradation du pouvoir d'achat | érosion du pouvoir d'achat

excess of purchasing power | excess purchasing power | excessive purchasing power | surplus purchasing power
excédent de pouvoir d'achat | pouvoir d'achat excédentaire

purchasing power | buying power | general purchasing power | purchasing power of money
pouvoir d'achat | pouvoir d'achat général | pouvoir d'achat de l'argent

general price-level accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | current purchasing power accounting | GPL accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | price-level-adjusted accounting
comptabilité indexée sur le niveau général des prix | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité au coût historique indexé | comptabilité en coûts historiques indexés | comptabilité au coût d'origine indexé

attrition of purchasing power [ erosion of purchasing power | purchasing power erosion ]
érosion du pouvoir d'achat

general price-level accounting [ GPL accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | current purchasing power accounting | price-level-adjusted accounti ]
comptabilité indexée sur le niveau général des prix [ comptabilité au coût historique indexé | comptabilité au coût d'origine indexé | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité en coûts historiques indexés ]

parity of purchasing power | purchasing power parity | PPP [Abbr.]
parité de pouvoir d'achat | parité des pouvoirs d'achat | parité du pouvoir d'achat | PPA [Abbr.]

purchasing power
pouvoir d'achat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The continued rise in nominal wages coupled with a slight decline in inflation has allowed real wage growth to edge higher, thereby benefiting households' purchasing power.
La hausse continue des salaires nominaux conjuguée à la légère baisse de l'inflation ont été à l'origine d'une augmentation des salaires réels, qui a profité au pouvoir d'achat des ménages.

Canadian families are suffering from declining purchasing power, and the underprivileged have trouble meeting their family obligations.
Certaines familles canadiennes sont aux prises avec une perte de pouvoir d'achat, et les plus démunies d'entre elles sont à peine capables de satisfaire leurs obligations familiales.

Charlie Watt has been a champion of his people in this place, fighting valiantly for tax relief for his region, speaking out against declining purchasing power and the high cost of living.
Charlie Watt s'est fait le champion de son peuple au Sénat, se battant vaillamment pour des réductions d'impôt pour sa région, dénonçant le pouvoir d'achat décroissant et le coût élevé de la vie.

Due to the drop of purchasing power of Greek households following the decline of the Greek economy since the beginning of the crisis, demand for products other than basic staples has plummeted and, as a result, the turnover of the company started declining.
Au vu de la baisse du pouvoir d’achat des ménages grecs faisant suite au déclin de l’économie grecque depuis le début de la crise, la demande de produits autres que ceux de première nécessité s’est effondrée et, avec elle, le chiffre d’affaires de la société.

In 2008 new car registrations in Spain declined by 28 % compared with the previous year, mainly due to tight credit conditions, low consumer confidence and declining purchasing power.
En 2008, en Espagne, les nouvelles immatriculations ont reculé de 28 % par rapport à l’année précédente, principalement du fait de la contraction du crédit, d’une perte de confiance des consommateurs et d’une réduction de leur pouvoir d’achat.

demand for passenger and commercial vehicles has dropped significantly, in particular due to the reduction in credit availability and declining purchasing power.
la demande de véhicules particuliers et utilitaires a fortement baissé, à cause notamment de la diminution du crédit et de la détérioration du pouvoir d’achat.

Tight credit conditions, declining share and asset prices, and the uncertainty created by the global economic environment are translating into very low consumer confidence and declining purchasing power.
Le resserrement du crédit, la chute du cours des actions et du prix des actifs, ainsi que les incertitudes liées à l’environnement économique mondial se traduisent par un tassement extrême de la confiance des consommateurs et une détérioration du pouvoir d’achat.

The declining supply of reasonably priced houses at the lower end of the housing market tends to push a rising number of households without adequate purchasing power into the residual segment of the market.
En effet, sur le marché des logements de premier prix, la baisse de l'offre de logements abordables a tendance à pousser les ménages ayant un pouvoir d'achat limité vers le segment résiduel du marché.

The study confirmed that fierce competition, lack of consumer awareness, border-crossing difficulties, the Western Hemisphere Travel Initiative, higher gas prices and the declining purchasing power of the U.S. dollar in Canada were all contributing factors.
L'étude a confirmé qu'une concurrence féroce, le manque de sensibilisation des consommateurs, les difficultés à la frontière, l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental, les prix plus élevés de l'essence et le pouvoir d'achat en déclin du dollar américain au Canada étaient tous des facteurs qui ont contribué à cette baisse.