Traduction de «Deduction for children » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child deduction | deduction for children | child tax deduction
déduction pour enfants

deduction made at source | deduction of tax at the source | pay as you go deduction system | system of deduction at source | tax deduction at source
déduction d'impôt à la source | perception à la source | précompte | retenue à la source | système de retenue à titre d'acompte

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

common children's illnesses | common children's infections | common children's disease | common children's diseases
maladies infantiles courantes | maladies infantiles fréquentes

perform activities to learn with children | perform care activities with children | implement care programmes for children | perform activities to care for children
mettre en œuvre des programmes de soins pour les enfants

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

payroll deduction [ PD | source deduction | deduction at source | pay deduction | salary deduction | deduction from wages ]
retenue à la source [ retenue sur salaire | retenue sur le salaire | retenue salariale | retenue sur la paye | précompte | déduction à la source ]

deduction without inclusion | deduction without inclusion outcome | deduction/no inclusion | D/NI [Abbr.]
déduction sans inclusion | déduction/absence d’inclusion | déduction/non-inclusion

deductible | standard deductible | franchise
franchise | franchise ordinaire

optional deductible | selectable deductible | franchise
franchise à option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under our solution 17 package the child care expense deduction is still there and the child tax benefit is still there, but where is the standard deduction for children that is not means tested, that as a society recognizes the value of children, and that provides freedom and opportunity for parents to decide how they will look after their own children?
En vertu de notre Solution 17, la déduction pour frais de garde d'enfants existe toujours, de même que la prestation fiscale pour enfants, mais où se trouve la déduction générale pour les enfants qui ne tient pas compte des ressources, qui reconnaît au nom de la société la valeur des enfants et qui donne aux parents la liberté de choisir comment s'occuper de leurs enfants?

27. Considers it a priority to promote a new culture of shared responsibility – both in private life and at work – as regards bringing up children and household management tasks, thus making it easier to reconcile family life with having a career; maintains that the option of using the child-minding, neighbourhood and care services offered by institutions should also be promoted; calls on the Member States to make the cost of these services tax-deductible;
27. estime qu'il est prioritaire d'encourager, tant dans la sphère privée que sur le lieu de travail, une culture fondée sur le principe de coresponsabilité en ce qui concerne l'éducation des enfants et les obligations liées à la gestion du foyer; estime qu'il convient également d'encourager la prise en charge de tâches telles que l'accueil des enfants, les services liés au ménage et les soins; invite les États membres à permettre la déduction fiscale de ces coûts;

Those farmers who provide food for the children deduct the costs incurred from the children’s wages.
Les agriculteurs qui mettent de la nourriture à disposition des enfants en déduisent le prix du salaire perçu par ces derniers.

This would be a very different position from the one that this party has taken in national politics, where it is cutting child benefit, the reimbursement of medicine costs for the chronically ill and income tax deductions for spending on education and health, and where it is drastically increasing the tax burden on the public, particularly lower income families with children.
Ce serait une attitude très éloignée de celle qu’a adoptée ce parti dans le champ politique national, où il réduit les allocations familiales, le remboursement des coûts des médicaments destinés aux malades chroniques et les déductions de l’impôt sur le revenu destinées aux dépenses d’éducation et de santé, et où il alourdit sévèrement la charge fiscale qui pèse sur la population, en particulier sur les familles à faible revenu avec enfants.

28. Believes that intergenerational solidarity should be promoted by means of judicious fiscal policies (in the form of transfers, deductions, and rebates), measures to promote active ageing, skills development policies, and integrated service networks for children, older people, people with disabilities, and those who cannot look after themselves, assessing how they facilitate or adversely affect personal choices and the work-life balance;
28. estime que la solidarité entre générations se promeut par l'intermédiaire de politiques fiscales attentives (sous forme de transferts, déductions ou exonérations), d'actions en direction de la population active, de politiques d'habilitation, de réseaux intégrés de services pour l'enfance, les personnes âgées, les personnes handicapées ou dépendantes, en en évaluant l'impact, positif ou négatif, sur certains choix et sur la conciliation entre vie professionnelle, vie familiale et vie personnelle;

30. Believes that intergenerational solidarity should be promoted by means of judicious fiscal policies (in the form of transfers, deductions, and rebates), measures to promote active ageing, skills development policies, and integrated service networks for children, older people, people with disabilities, and those who cannot look after themselves, assessing how they facilitate or adversely affect personal choices and the work-life balance;
30. estime que la solidarité entre générations se promeut par l'intermédiaire de politiques fiscales attentives (sous forme de transferts, déductions ou exonérations), d'actions en direction de la population active, de politiques d'habilitation, de réseaux intégrés de services pour l'enfance, les personnes âgées, les personnes handicapées ou dépendantes, en en évaluant l'impact, positif ou négatif, sur certains choix et sur la conciliation entre vie professionnelle, vie familiale et vie personnelle;

While they were married the father's support of the children was not deductible. Likewise, now that they are divorced the custodial mother does not get to deduct what she spends on the children.
Lorsque les parents étaient mariés, l'argent versé par le père pour élever les enfants n'était pas considéré comme un revenu pour la mère.

I would really like to see us get a deduction for the fact that.Working women have a deduction for their children, but we do not get anything other than.For myself, for my four children, we get $243 on this GST thing, and that's a farce.
J'aimerais beaucoup que nous ayons une déduction pour.Les femmes qui travaillent ont droit à une déduction au titre de leurs enfants, mais nous n'obtenons rien d'autre que.Il y a les 243 $ pour la TPS pour mes quatre enfants et moi, mais c'est ridicule.

The enhancement of the child care expense deduction by 40%, from $5,000 to $7,000, for children under seven years of age, and by 33%, from $3,000 to $4,000, for children ages seven to sixteen is unbelievable, especially as this deduction has an inverse relationship to need and can be used for a variety of activities, from hockey camp to nursery school.
L'augmentation de 40 p. 100 de la déduction pour frais de garde d'enfants, c'est-à-dire de 5 000 $ à 7 000 $, par enfant de moins de sept ans et de 33 p. 100, soit de 3 000 $ à 4 000 $, pour les enfants âgés de sept à 16 ans est incroyable, surtout que cette déduction est inversement proportionnelle aux besoins et qu'elle peut être utilisée pour diverses activités allant du camp de hockey à la prématernelle.

Since that deduction is not available to all families with children, I ask that the child care expense deduction be changed, possibly to a refundable credit that is available to all families with children.
Puisque cette déduction n'est pas là pour toutes les familles qui ont des enfants, je demande qu'elle soit remplacée par un autre système, et si possible un crédit universel remboursable.