Traduction de «Deemed withdrawn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deemed withdrawn
considéré comme retiré

application deemed withdrawn
demande réputée retirée

deemed to be withdrawn
réputé abandonné | réputé retiré

the application is deemed to be withdrawn
la demande est réputée retirée

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

deem fit [ deem to be client | deem appropriate | deem to be appropriate ]
juger utile [ croire utile | juger approprié ]

deeming provision | deeming rule
disposition déterminative | règle déterminative

Patient withdrawn from trial
patient retiré de l'essai

withdrawn gas
gaz retiré

objection withdrawn
objection retirée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the application is not made within the time limit, the proceedings shall continue; the counterclaim shall be deemed withdrawn.
Si cette demande n'est pas présentée dans ce délai, la procédure est poursuivie; la demande reconventionnelle est considérée comme retirée.

See, for example, Journals, March 18, 1969, p. 807 (deemed withdrawn); June 23, 1969, p. 1223 (deemed withdrawn); March 19, 1976, p. 1134 (adopted).
Voir, par exemple, Journaux, 18 mars 1969, p. 807 (motion réputée retirée); 23 juin 1969, p. 1222-1223 (motion réputée retirée); 19 mars 1976, p. 1134 (motion adoptée).

6. No request for recording an exclusive licence in the Register of Community Patents shall be admissible after the statement has been filed, unless it is withdrawn or deemed withdrawn.
6. Une requête en inscription dans le registre des brevets communautaires d'une licence exclusive est irrecevable lorsqu'est faite la déclaration, à moins que celle-ci ne soit retirée ou réputée retirée.

Where there is a complete change of proprietorship of the patent as a result of legal proceedings under Article 5, the statement shall be deemed withdrawn on the date of entry of the name of the person entitled to the patent in the Register of Community Patents.
Lorsqu'un changement intégral de propriété est intervenu à la suite d'une demande en justice visée à l'article 5, la déclaration est réputée retirée à la date de l'inscription du nom de la personne habilitée au registre des brevets communautaires.

That, notwithstanding any Standing Order or usual practices of the House, the previous question to the motion for third reading of C-42, An Act to amend the Aeronautics Act, be deemed withdrawn and that the question on the motion for third reading of the said bill be deemed put and a recorded division be deemed requested and deferred to the end of government orders today.
Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel, la question préalable à la motion d’adoption en troisième lecture du projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur l’aéronautique, soit réputée retirée et que la motion portant troisième lecture dudit projet de loi soit réputée avoir été mise aux voix et qu’un vote par appel nominal soit réputé avoir été demandé et reporté à la fin de la période réservée aux initiatives ministérielles aujourd’hui.

And more than 10 members having risen: The Acting Speaker (Mr. Kilger): Ten or more members having risen, pursuant to Standing Order 53, the motion is deemed to have been withdrawn (Motion deemed withdrawn.)
Et plus de dix députés s'étant levés: Le président suppléant (M. Kilger): Dix députés ou plus s'étant levés, conformément à l'article 53 du Règlement, la motion est réputée retirée (La motion est réputée retirée.)

And more than 25 members having risen: The Deputy Speaker: Pursuant to Standing Order 56.1(3), the motion is deemed to have been withdrawn (Motion deemed withdrawn.)
Et plus de 25 députés s'étant levés: Le vice-président: Conformément au paragraphe 56.1(3) du Règlement, la motion est retirée (La motion est retirée.)

And more than 15 members having risen: The Acting Speaker (Mr. Kilger): Pursuant to Standing Order 26(2), the motion is deemed to have been withdrawn (Motion deemed withdrawn).
Et plus de 15 députés s'étant levés: Le président suppléant (M. Kilger): La motion est retirée d'office, conformément au paragraphe 26(2) du Règlement (La motion est retirée).