Traduction de «Deflationary impact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial deflationary impact
effet déflationniste initial

deflationary impact
effet déflationniste

deflationary impact
influence déflationniste

deflationary policy [ deflationary measure ]
politique déflationniste [ dispositif déflationniste ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study
déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

deflation [ deflationary policy ]
déflation [ politique déflationniste ]

impact strength [ impact resistance | impact fracture toughness | resistance to impact ]
résistance au choc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Notes that major policy initiatives which included policy recommendations were based on economic forecasts that had not anticipated the low growth and inflation experienced as a consequence of frontloaded austerity measures, and largely underestimated the size of the fiscal multiplier in a context characterised by severe financial turmoil as well as by the importance of spillover effects across Member States, in a period of synchronised consolidation combined with the deflationary impact of cumulative and fast-tracked structural reforms;
2. relève que certaines initiatives importantes comprenant des recommandations stratégiques s'appuyaient sur des prévisions économiques qui n'anticipaient pas les faibles croissance et inflation enregistrées du fait des mesures d'austérités accélérées et qui ont largement sous-estimé le multiplicateur budgétaire dans une situation caractérisée par une grave crise financière et par l'importance de l'effet de contagion d'un État membre à l'autre dans un contexte d'assainissement budgétaire synchronisé et de l'incidence déflationniste du cumul des réformes structurelles accélérées;

32. Recalls that austerity policies, with their cuts to social services and welfare and their deflationary impact on the economy, are incompatible with the achievement of the 2020 poverty reduction target, as well as with other EU social inclusion, equality, anti-poverty and territorial cohesion targets;
32. rappelle que les politiques d'austérité, avec leurs réductions des services sociaux et de l'aide sociale et leur incidence déflationniste sur l'économie, sont incompatibles avec la réalisation de l'objectif de réduction de la pauvreté pour 2020 ainsi qu'avec d'autres objectifs de l'Union en matière d'inclusion sociale, d'égalité, de lutte contre la pauvreté et de cohésion territoriale;

3. Takes the view that the financial turmoil in the euro area cannot be resolved in the long run by simply pouring new debt into highly indebted economies in combination with accelerated plans for fiscal consolidation; deems that in the current international and European context there is a risk of a debt deflationary trap; believes that a long term solution requires tackling the problem of underlying insolvency and unsustainable debt ; is extremely concerned about social impact of aggressive consolidation measures across the EU and in particular in vulnerable Euro area Member States;
3. est d'avis que la tourmente financière dans la zone euro ne pourra, à longue échéance, se dissiper par la simple accumulation de nouvelles dettes dans des économies déjà lourdement endettées, accompagnées de plans de consolidation budgétaire accélérée; estime qu'il existe, dans la présente conjoncture internationale et européenne, un risque de spirale déflationniste pour cause d'endettement; est convaincu qu'une solution durable requiert de s'attaquer aux problèmes d'insolvabilité sous-jacente et d'endettement insoutenable; est extrêmement inquiet de l'impact social de mesures agressives de consolidation prises dans toute l'Union et, en particulier, dans les États membres vulnérables de la zone euro;

It is difficult to state which role a central bank can play in a deflationary environment as the central bank’s main instrument, the interest rate, has a decreasing impact in such a situation.
Il est difficile de déterminer le rôle qu'une banque centrale peut jouer dans un environnement déflationniste, dans la mesure où le principal instrument dont celle‑ci dispose, à savoir le taux d'intérêt, a un impact à la baisse dans une telle situation.

In your view, are there any inflationary impacts, or even deflationary impacts, to what the government is doing in abandoning the penny?
À votre avis, y aura-t-il des conséquences inflationnistes, voire même déflationnistes, à la décision prise par le gouvernement d'abandonner le cent?

But the number of economies that are affected by this disturbance and the impact that's having on world commodity markets, the deflationary pressures, which are extremely destabilizing in any economy when you actually get overall deflation occurring.We don't have that in Canada.
Mais le nombre d'économies qui sont touchées par cette perturbation et l'incidence qu'elle a sur les marchés mondiaux des produits, les pressions déflationnistes, qui ont un effet extrêmement déstabilisant dans toute économie lorsque la déflation est généralisée.Nous n'avons pas cela au Canada.