Traduction de «Demographic trend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demographic trend [ population trend | demographic pattern ]
tendance démographique

demographic trend
tendance dans l'évolution démographique | tendance démographique

Demographic Trends and their Impact on the Canadian Labour Market
Sur les tendances démographiques et leur effet sur le marché du travail au Canada

demographic trend
tendance démographique

Group of Specialists on Demographic Trends and the Labour Market
Groupe de spécialistes sur les tendances démographiques et le marché du travail

Canadian households and families: recent demographic trends [ Canadian households and families ]
Familles et ménages au Canada : tendances démographiques récentes [ Familles et ménages au Canada ]

demographic development | population trend
évolution démographique

population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

demographic characteristics | demographics
caractéristiques sociodémographiques

downward trend | falling trend | downtrend
tendance à la baisse | évolution à la baisse | tendance descendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you take the view that the discussion of demographic trends and managing their impact should take place at European level?
Estimez-vous que le niveau européen soit pertinent pour ouvrir une réflexion sur les évolutions démographiques et la gestion de leurs conséquences ?

The framework programme also includes studies on demographic trends in Europe.
Le programme-cadre permet également la réalisation d'études prospectives sur les évolutions démographiques en Europe.

- They are in advance of a global trend (in income structure, demographic trend, regulations, liability rules, standards, etc).
- Ils sont à l'avant-garde d'une tendance mondiale (en matière de structure de revenus, d'évolution démographique, de réglementations, de règles de responsabilité, de normes, etc.).

Maybe it is on too late at night because one could get nightmares based on the demographic trends that are contained in it.
Comme l'heure est déjà fort avancée, je crains que les tendances démographiques évoquées ne nous donnent des cauchemars cette nuit.

These demographic trends will not affect all Member States to the same degree, but they are trends that should be addressed in a coordinated and effective way.
Cette évolution démographique ne touchera pas tous les États membres au même point, mais il s'agit d'une tendance à laquelle il faudrait trouver des solutions d'une manière coordonnée et efficace.

In its communication on immigration, integration and employment (COM(2003)336 final) and in the Green Paper "Confronting demographic change: new solidarity between generations" (COM(2005) 94 final), the Commission emphasized that, on account of demographic trends, a decline in employment could be expected after 2010.
Dans sa communication sur l'immigration, l'intégration et l'emploi (COM(2003)336 final) ainsi que dans le livre vert « Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations (COM(2005) 94 final), la Commission a souligné qu'en raison de l'évolution démographique on pouvait s'attendre à un déclin de l'emploi après 2010.

Your first question concerns what the Commission intends to do in order to achieve the objectives of the Lisbon Summit, as far as demographic trends are concerned.
Votre première question porte sur ce que la Commission envisage de faire afin de réaliser les objectifs du sommet de Lisbonne pour ce qui est de l’évolution démographique.

The subject is not just about demographic trends in general.
Le sujet ne se limite pas à l’évolution démographique en général.

The next item is the oral question to the Commission (O-0003/2004), by Philip Bushill-Matthews and Bartho Pronk on behalf of the PPE-DE Group, on demographic trends in the EU.
- L’ordre du jour appelle la question orale à la Commission (O-0003/2004), de MM. Bushill-Matthews et Pronk, au nom du groupe PPE-DE, sur l’évolution démographique dans l’Union européenne.

- Whereas low population growth and, as a result of medical advances, increasing life expectancy will have a major impact on demographic trends in Europe,
- Considérant que la faible croissance démographique et l'augmentation de l'espérance de vie grâce aux progrès de la médecine influeront considérablement sur l'évolution démographique européenne,