Vertaling van "Demurrage rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demurrage rate
taux des surestaries

rate of demurrage [ demurrage rate ]
taux des surestaries

rate of demurrage
taux de surestaries

demurrage | wagon demurrage charge
taxe de stationnement d'un wagon

demurrage [ car demurrage ]
droit de stationnement [ frais de stationnement | redevances de stationnement ]

demurrage | demurrage charge
surestarie | frais de surestarie | redevance de stationnement

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

demurrage
taux des surestaries

Canadian Car Demurrage Bureau
Bureau canadien de stationnement des wagons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The $180 million in savings come from railway incentive rates, efficiencies that elevator companies could have adopted if given operational control of their assets, decreased storage costs, the ability of a fully commercial system to respond to price premiums, and reduced demurrage.
Ces 180 millions de dollars ont trait à des économies découlant des tarifs spéciaux, des gains d'efficience que les exploitants de silos-élévateurs réaliseraient si on leur accordait un contrôle opérationnel sur leurs actifs, la réduction des coûts d'entreposage, la capacité d'un régime pleinement commercial de réagir aux bonifications et, enfin, des droits de stationnement moins élevés.

For working time saved at the port of discharge, dispatch money shall be paid to the recipient at the rate of 50 % of the rate of demurrage stipulated in the charter party, subject to a maximum of EUR 4000 per day saved.
Pour les heures de travail économisées au port de déchargement, une prime de célérité doit être payée au bénéficiaire à un tarif correspondant à 50 % de celui des surestaries stipulé dans la charte-partie, ces primes étant toutefois plafonnées à 4000 euros par jour économisé.

Should the vessel(s) not be discharged at the rate herein stipulated, demurrage shall be paid by the recipient at the rate stipulated in the charter party, subject to a maximum of EUR 8000 per day or part thereof.
Si les navires ne sont pas déchargés au rythme stipulé dans la présente annexe, le bénéficiaire doit payer des surestaries au tarif stipulé dans la charte-partie, ces surestaries étant toutefois plafonnées à 8000 euros par jour perdu (au prorata).

It is one thing to say that's the freight rate to move stuff from A to B, but then they can also issue tariffs for other things like demurrage, which is essentially rental on freight cars that are taking too long to load, fuel surcharges and various other things like that.
C'est une chose d'établir le taux de fret pour le transport des marchandises d'un point A au point B, mais les compagnies peuvent également imposer des tarifs pour d'autres choses comme le stationnement, qui constitue essentiellement la location des wagons lorsque le chargement prend trop de temps, les suppléments pour le carburant et d'autres choses du genre.