Vertaling van "Departmental contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Departmental Contracting Advisor
Conseiller ministériel en passation de marchés

departmental contracting process
méthode de passation des contrats du ministère

departmental contract
contrat ministériel

Contraction ring dystocia Dyscoordinate labour Hour-glass contraction of uterus Hypertonic uterine dysfunction Incoordinate uterine action Tetanic contractions Uterine dystocia NOS
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

contract to contract contract to contract | contract to make a contract contract to make a contract
avant-contrat

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

Mid-cavity contraction (pelvis) | Outlet contraction (pelvis) | causing disproportion
Rétrécissement de:cavité médiane (bassin) | détroit inférieur (bassin) | entraînant une disproportion

cost-reimbursement contract | cost-sharing contract | modified cost-reimbursement contract | straight-cost contract | time-and-materials contract
marché en dépenses contrôlées | marché en régie

award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | award of public works, supplies and services contracts
passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services

Enlarged blind spot Generalized contraction of visual field Hemianop(s)ia (heteronymous)(homonymous) Quadrant anop(s)ia Scotoma:arcuate | Bjerrum | central | ring
Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have access to reserved beds, beds in community care facilities and dedicated departmental contract beds.
Ils ont eu accès à des lits réservés, à des lits en établissement communautaire et à des lits du ministère.

This means that veterans will no longer have priority access to departmental contract beds and will compete with the civilian population for access to long-term care in provincial community care facilities.
C'est donc dire que ceux-ci ne bénéficieront plus d'un accès prioritaire aux lits du ministère. Ils seront en concurrence avec l'ensemble de la population civile s'ils souhaitent obtenir une place dans un centre de soins de longue durée provincial.

Currently, World War II and Korean veterans are eligible for dedicated departmental contract beds or priority beds in veterans' hospital wings such as Parkwood Hospital in London, Sunnybrook in Toronto, Camp Hill in Halifax or approved provincial community care facilities if they meet certain criteria.
Actuellement, les vétérans de la Deuxième Guerre mondiale et de la guerre de Corée peuvent, s'ils répondent à certains critères, avoir accès à des lits du ministère ou à des lits prioritaires dans des pavillons d'hôpitaux réservés aux anciens combattants, notamment à l'hôpital Parkwood de London, à l'hôpital Sunnybrook de Toronto, à l'hôpital Camp Hill d'Halifax et dans des établissements de soins communautaires approuvés.

Most of the contracts to which reference is made, and I make the point most of the contracts to which the hon. member refers, were routine departmental contracts in the Department of Finance for photocopying and other services delivered to the Department of Finance.
La plupart des contrats dont il est question et, je le souligne, dont le député parle, sont des contrats concernant la fourniture au ministère des Finances de services de photocopie et autres.

If the minister maintains that all the rules were followed, how can he explain forgetting the House rule that permanent employees of a member cannot get departmental contracts at the same time?
Si le ministre prétend que toutes les règles ont été suivies, comment peut-il expliquer qu'il ait oublié la règle de la Chambre des communes qui stipulent qu'un employé permanent d'un député ne peut pas, en même temps, obtenir de contrats d'un ministère?

in 1999 and 2000, the contracts for collection and processing were renewed at departmental level and contracts for incineration were awarded only in those departments ‘producing’ meal, either because they had a processing installation or because they had stocks of meal.
en 1999 et 2000, les marchés de collecte et de transformation ont été reconduits au niveau départemental et des marchés concernant l’incinération ont été passés dans les seuls départements «producteurs» de farines, soit du fait de la présence d’une usine de transformation, soit du fait de l’existence d’un stock de farines.

in 1998, contracts were awarded at departmental level only for collection and processing into meal.
en 1998, les marchés passés au niveau des départements ne concernaient que la collecte et la transformation en farines.

The French authorities explained that public contracts were concluded, preferably at departmental level, for varying periods (from six months to three years).
Les autorités françaises ont expliqué que des marchés publics ont été passés en priorité au niveau des départements pour des durées variables (de six mois à trois ans).