(vi) revenues, derived by a province from the exploration for and the development and production of oil, natural gas and gas by-products from hydrocarbon deposits in the province, of a kind that falls within a revenue source set out in any of subparagraphs (i) to (iii) but that cannot be attributed only to that revenue source,
(vi) les revenus qu’une province tire de l’exploration, de la mise en valeur et de la production de pétrole, de gaz naturel et de sous-produits du gaz provenant de gisements d’hydrocarbures situés dans la province, lesquels revenus sont visés par une source de revenu mentionnée aux sous-alinéas (i) à (iii), mais qui n’est pas attribuable uniquement à cette source,